原文

寂寂虚堂一自幽，绀梢苍叶更临流。
不须重画沧浪境，一片江天小样秋。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 堂屋 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江天 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 芦苇 隐士

译文

寂静空旷的厅堂，自然而然地透出幽静的气息，深青带红的芦苇梢和青绿的叶子，更映衬着潺潺流水。这里景色天成，已是一处绝佳的隐逸之境，无需再费心去描绘那传说中的“沧浪”美景。眼前这一片江天，便是浓缩了整个清秋的韵味。

赏析

《碧芦堂》是北宋文人画家文同的一首七言绝句，充分体现了宋代文人诗画交融的审美情趣与崇尚自然的隐逸情怀。全诗以“寂寂虚堂”起笔，营造出一个空灵幽静的物理与心理空间。“一自幽”三字，点出此堂之幽非人力刻意为之，乃得于天然，奠定了全诗自然天成的基调。 次句“绀梢苍叶更临流”，将视角从堂内转向堂外，聚焦于堂前临水的碧芦。“绀”、“苍”二字，色彩精准而富有层次，既是画家对物象的敏锐捕捉，也是诗人对秋意的细腻感知。“更临流”则使静态的画面因水的流动而顿生灵动之气，声色兼备。 第三句笔锋一转，引入“沧浪”这一蕴含高洁隐逸文化内涵的典故。诗人却说“不须重画”，意谓眼前实景之美与意境之高，已足以媲美甚至超越典籍中描绘的理想之境。这既是对碧芦堂环境的高度赞美，也体现了宋代文人“格物致知”、于日常平凡处见真趣的哲学观与艺术观。 结句“一片江天小样秋”，是全诗的点睛之笔。诗人将视野陡然放大，从堂前芦苇、流水，扩展到无垠的“江天”。一个“小样”，巧妙地将宏大的秋日江天景致，凝缩于堂前这一方天地之中，实现了小中见大的艺术效果。这不仅是空间尺度的收放自如，更是意境上的升华：一方碧芦堂，便是整个清秋宇宙的微缩盆景，蕴含着无尽的秋思与天地之理。 整首诗语言简淡，意境清远，融绘画的构图与色彩于诗境，寓深刻的哲理于浅近的景物之中，堪称文同“诗中有画”创作特色的典范之作，展现了宋代文人诗清雅、理趣、内敛的典型风貌。

注释

碧芦堂：文同友人（或文同自己）居所的名称，以堂前碧绿的芦苇得名。。
寂寂：寂静无声的样子。。
虚堂：空阔、清静的厅堂。。
一自幽：自然而然地显得幽静。。
绀梢：深青透红的芦苇梢头。绀，天青色，一种深青带红的颜色。。
苍叶：青绿色的芦苇叶子。。
临流：靠近水流。。
沧浪：古水名，一说指汉水，一说泛指青苍色的水。此处化用《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”的典故，代指清幽高洁的隐逸之境。。
不须重画：不需要再刻意描绘。。
小样秋：秋天景色的一个缩影或样本。。

背景

此诗为北宋著名画家、诗人文同所作。文同，字与可，号笑笑先生，以善画竹著称，开创“湖州竹派”，其从表弟苏轼曾盛赞其画竹“胸有成竹”。他不仅是画家，也是颇有成就的诗人，其诗风清新，常将画理融入诗境。 北宋时期，文人阶层普遍追求隐逸闲适的生活情趣与精神境界，园林别业成为他们寄托情怀、涵养心性的重要空间。“碧芦堂”很可能就是文同或其友人的一处临水居所或书斋。此诗的创作，正值文同仕宦生涯中较为闲适或外放地方官的时期，他得以更多地亲近自然，观察草木。 诗中提到的“沧浪”典故，源自战国时期的《楚辞·渔父》，代表了不与浊世同流合污、归隐江湖的高洁志向。这一典故在宋代文人诗中频繁出现，成为他们表达超脱尘俗理想的文化符号。文同此诗，正是在这种时代文化氛围下，通过对一处日常居所景致的描绘，寄托了自己对自然之趣的向往与对隐逸精神的认同，体现了宋代士大夫将日常生活审美化、哲理化的典型心态。
诗词大全