原文

隔窗萤影灭复流，北风微雨虚堂秋。
虫声竟夜引乡泪，蟋蟀何自知人愁。
四时不得一日乐，以此方悲客游恶。
寂寂江城无所闻，梧桐叶上偏萧索。
七言古诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 游子 白露 秋景 送别离愁 雨景

译文

隔着窗户看萤火虫的光影时隐时现，北风伴着细雨更显客堂秋意萧瑟。 整夜的虫鸣声勾起思乡的泪水，蟋蟀怎能懂得游子的愁绪。 一年四季没有一天的欢乐，因此才更觉客居他乡的艰辛。 寂静的江城听不到任何声响，只有梧桐叶上传来凄凉的雨声。

赏析

这首诗以秋夜客堂为背景，通过细腻的景物描写抒发深切的乡愁。首联以萤火虫的明灭和北风微雨营造出凄清氛围，'虚堂秋'三字既写实景又暗含心境。颔联巧妙地将虫声与乡泪相连，反问蟋蟀的写法更显愁绪之深。颈联直抒胸臆，道出客游的悲苦。尾联以'寂寂江城'和梧桐叶的萧索声作结，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，充分展现了戎昱诗歌沉郁婉约的风格特色。

注释

客堂：旅舍，客居之所。
秋夕：秋夜。
灭复流：萤火虫的光时隐时现，如水流般闪烁。
虚堂：空寂的厅堂。
竟夜：整夜，通宵。
客游：客居他乡，羁旅漂泊。
寂寂：寂静冷清的样子。
萧索：萧条冷落，凄凉。

背景

此诗创作于唐代宗大历年间，当时戎昱辗转各地为幕僚，长期客居他乡。诗人通过秋夜客堂的所见所闻，抒发了羁旅漂泊的孤寂和思乡之情，反映了中唐时期文人宦游的普遍境遇。
诗词大全