原文

一奁真茗慰铃斋，更伴仙卿逸藻来。
夜啜晓吟俱绝品，心源何处著尘埃。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 清新

译文

一盒上等的好茶，慰藉了我这官署中的寂寥，更有你超逸华美的诗篇一同寄来。无论是深夜品饮还是清晨吟咏，这茶与诗都是绝妙的珍品，让我的内心清净，何处还能沾染世俗的尘埃呢？

赏析

这是宋代诗人宋庠为答谢友人吴侍郎赠茶赠诗而作的一首七言绝句。全诗以茶诗酬唱为线索，巧妙地将物质馈赠（茶）与精神馈赠（诗）融为一体，表达了超然物外的文人雅趣和对友情的珍视。首句“一奁真茗慰铃斋”，点明赠茶之事及自己的官宦身份，“慰”字既写出茶的慰藉之功，也暗含公务之余的些许倦意。次句“更伴仙卿逸藻来”，笔锋一转，由物及人，由茶及诗，将友人的风姿与文采并赞，使情谊的层次更为丰富。第三句“夜啜晓吟俱绝品”，是对茶与诗的双重礼赞，“夜”与“晓”的时间跨度，虚实结合地展现了诗人沉浸于品茶吟诗之乐的全过程，“俱绝品”的评价则毫不吝啬地表达了对友人馈赠的激赏。末句“心源何处著尘埃”，是全诗的诗眼所在，由具体的品饮吟咏活动，升华至精神境界的涤荡与净化。诗人借茶与诗的清雅，洗涤了“铃斋”公务可能带来的俗虑，达到了内心澄明、不染尘埃的禅意境界。整首诗语言清丽典雅，结构严谨，从受赠、品赏到感悟，层层递进，充分体现了宋代士大夫精致化的生活情趣和追求内在精神超越的文化品格，是一首典型的文人酬唱佳作。

注释

奁：古代盛放梳妆用品的匣子，此处指盛茶的精致小盒。。
真茗：上等的好茶。茗，茶的别称。。
铃斋：指州郡长官办公的地方。古代州郡长官在官署前悬铃，有事则摇铃以召集吏民，故称。。
仙卿：对友人的美称，此处指赠茶的吴侍郎，赞其风姿超逸如仙人。。
逸藻：指超逸华美的诗文。藻，辞藻，文采。。
夜啜晓吟：夜晚品茶，清晨吟诗。啜，饮，品。。
绝品：指品质绝佳之物，既指茶，也指诗。。
心源：内心的本源，指思想、精神境界。。
著尘埃：沾染世俗的尘埃，比喻为俗务所扰。著，附着。。

背景

此诗创作于宋庠为官期间。宋庠（996-1066），初名郊，字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封之雍丘（今河南杞县）。他是北宋著名的文学家、政治家，天圣二年（1024年）状元及第，官至兵部侍郎、同平章事（宰相），封莒国公。其诗多酬唱之作，风格温雅瑰丽。吴侍郎，其人不详，当为宋庠同朝为官的友人。宋代士大夫之间茶文化极为盛行，互赠新茶、并以诗唱和是常见的交际方式，形成了独特的“茶诗”文化。此诗正是这一文化背景下的产物。在繁忙的公务（“铃斋”）之余，收到友人寄来的名茶（“真茗”）和附赠的优美诗篇（“逸藻”），对宋庠而言不仅是物质的享受，更是精神的慰藉和友情的温暖。诗人借此抒发了对清雅闲适生活的向往，以及希望通过艺术（茶与诗）来超越世俗烦扰、保持内心高洁的人生理想。这反映了北宋中期士大夫阶层普遍的精神追求。
诗词大全