原文

贡焙僧岩各有名，手封奇品更丁宁。
衰翁剧饮虽无分，且喜云腴伴独醒。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅

译文

无论是进贡的御茶还是山僧的岩茶，都各有其盛名，您亲手封装的这珍奇上品，更见郑重叮咛的情谊。我这衰朽老翁虽已无缘于纵情豪饮，却欣喜能有这云腴般的好茶，陪伴我独自清醒的时光。

赏析

这是宋代诗人宋祁为答谢友人吴侍郎赠茶而作的两首绝句中的第一首。全诗以赠茶答谢为主题，通过对比与自嘲，表达了诗人晚年淡泊自适的生活情趣与高雅的精神追求。首句“贡焙僧岩各有名”，开篇点出茶之珍贵，既有皇家贡品的尊贵，又有山野禅茶的清雅，对仗工整，概括力强。次句“手封奇品更丁宁”，由物及人，突出了赠茶者吴侍郎的郑重情谊，“手封”与“丁宁”细节生动，情意绵长。后两句笔锋一转，以“衰翁”自况，坦言已无“剧饮”之豪兴与体魄，语气中带着一丝自嘲与无奈。然而，诗人并未沉溺于衰老的感伤，而是以“且喜”二字巧妙转折，将情感引向积极的一面。末句“云腴伴独醒”是全诗诗眼所在。“云腴”喻茶之丰美，与“独醒”形成意境上的融合。这里的“独醒”既指品茶时神清气爽的状态，也暗含了屈原式的高洁自守，以及晚年远离喧嚣、静心修养的人生境界。诗人以茶代酒，在清雅中寻得慰藉，体现了宋代士大夫将日常生活艺术化、在平凡物事中寄托精神的典型心态。全诗语言简练含蓄，情感真挚而富有层次，从谢物到抒情，再到言志，层层递进，展现了宋诗理趣盎然、内敛深沉的特色。

注释

贡焙：指进贡给朝廷的御用茶饼，产自福建建溪北苑等地，制作精良。。
僧岩：指寺庙或名山所产的茶，通常品质清雅，带有禅意。。
手封：亲手封装，表示郑重其事。。
奇品：珍奇、上等的茶叶。。
丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐，此处形容赠茶时的郑重与情谊。。
衰翁：诗人自称，指年老体衰之人。。
剧饮：豪饮，痛饮。。
无分：没有缘分，没有能力。。
云腴：对茶叶的美称，形容茶叶如云朵般丰腴滋润，品质上乘。。
独醒：独自保持清醒。此处反用屈原“众人皆醉我独醒”之意，指在品茶中保持清雅心境，也暗含年老不宜纵酒之意。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他一生历经真宗、仁宗两朝，曾参与编修《新唐书》。晚年，宋祁逐渐淡出政治中心，生活趋向闲适，与友人诗文唱和、品茗赏玩成为其生活的重要内容。宋代是茶文化极度兴盛的时代，从宫廷到民间，饮茶、斗茶、赠茶之风盛行，茶事活动深深融入文人士大夫的社交与精神生活。吴侍郎（具体生平待考，应为宋祁同僚或友人）赠送名茶，正是这种雅致交往的体现。收到这份饱含情谊的礼物后，宋祁作诗答谢。此诗即创作于这样的背景下，它不仅是简单的酬答之作，更借“茶”这一媒介，抒发了诗人步入老年后，对豪放生活的告别与对清雅心境的皈依。诗中“衰翁”、“无分剧饮”等语，真实反映了其身体状况与心态的变化，而“喜云腴伴独醒”则宣告了一种新的、更为内省和宁静的生活方式的开始，是了解宋祁晚年思想与宋代士大夫生活情趣的生动文本。
诗词大全