原文

腊脚春槽细溜香，一杯何幸得君尝。
十年离恨无销处，且付山公酩酊乡。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 送别离愁 酬答

译文

腊月酿造、春天滤出的美酒，酒液清澈细滑，香气四溢。这一杯酒何其有幸，能够得到您的品尝。那积郁十年的离别愁恨无处排遣，姑且就让它付与那醉乡，在酩酊大醉中暂时忘却吧。

赏析

《和谢酒》是南宋诗人陈著的一首七言绝句，以酒为媒，抒发了深沉的离愁别恨，展现了宋代文人借酒浇愁的典型心态。全诗语言凝练，情感真挚，意境深远。 首句“腊脚春槽细溜香”，从酒的酿造时节与品质入手，以“细溜香”三字精准地描绘出新酒的清冽与芬芳，为全诗奠定了雅致的基调，也暗示了赠酒者的情谊之珍贵。次句“一杯何幸得君尝”，笔锋一转，由物及人，表达了对友人赠酒的深深感激。“何幸”二字，谦恭中饱含真挚，将酬唱赠答的文人雅趣与深厚友情融为一体。 后两句是全诗情感的升华与核心。“十年离恨无销处”，直言胸中郁结长达十年的离别之痛，时间之久（“十年”）、愁绪之深（“无销处”），给人以强烈的情感冲击。这种离恨，可能源于战乱流离、仕途漂泊或亲友离散，具有鲜明的时代烙印。结句“且付山公酩酊乡”，给出了唯一的、也是无奈的排解方式——沉醉。借用山简醉酒的典故，既符合“谢酒”的诗题，又将个人愁绪投入历史文化的长河，使情感表达更为厚重含蓄。“且付”二字，透露出一种故作旷达的悲凉，明知酒醒愁更愁，却只能选择暂时的麻醉，更反衬出离恨的深重与无法解脱。 在艺术上，此诗前两句写酒写情，后两句写愁写醉，结构紧凑，转折自然。典故的运用贴切而不晦涩，增强了诗歌的文化内涵。全诗在酬答的礼节性框架内，注入了真切的人生感慨，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点，是一首情真意切、耐人寻味的佳作。

注释

腊脚春槽：指腊月酿造、春天滤出的美酒。腊脚，腊月酿的酒；春槽，春天榨酒的器具，此处代指新滤出的酒。。
细溜香：形容酒液清澈细滑，香气四溢。。
一杯何幸得君尝：一杯酒何其有幸，能够得到您的品尝。此句表达对赠酒者的感激与荣幸之情。。
十年离恨：长达十年的离别愁恨。。
无销处：没有消除、排遣的地方。。
山公酩酊乡：指醉乡。山公，指晋代名士山简，字季伦，性嗜酒，镇守襄阳时常出游饮酒，大醉而归。后世常以“山公醉”、“山公酩酊”代指醉酒或醉乡。。

背景

陈著（1214-1297），字子微，号本堂，鄞县（今浙江宁波）人，南宋理宗宝祐四年（1256）进士。他生活在南宋末年，经历了宋元鼎革的巨大动荡。南宋后期，外有蒙古强敌压境，内有朝政腐败，社会危机深重。陈著虽曾任职，但目睹国势日衰，内心充满忧愤与无奈。 此诗题为《和谢酒》，当是友人以酒相赠，诗人作诗酬答。在那样一个风雨飘摇的时代，个人的命运与家国的命运紧密相连，聚散离合成为常态。“十年离恨”很可能不仅指个人的别离之苦，也暗含了对故国山河、往昔安宁岁月的怀念与漂泊流离的切身之痛。借酒浇愁，是乱世文人常见的排遣方式。诗中“山公”的典故，也隐约寄托了一种对魏晋名士放达不羁风度的向往，或许是在现实压抑下寻求精神超脱的一种表现。这首诗正是在这样的个人心境与时代背景板下创作而成，一杯酒中，品出的不仅是友情，更是时代的苦涩与人生的苍凉。
诗词大全