原文

佳处记曾游，十年重到。
罨画湖山最春早。
红梅几树，一夜东风开了。
矮松修竹外、依然好。
玉色醺酣，香团娇小。
消得金尊共倾倒。
满怀风味，前度何郎今老。
徘徊疏影里、花应笑。
人生感慨 元宵 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 怅惘 抒情 文人 春景 松竹 江南 淡雅 红梅 花园 词

译文

这风景优美的地方我曾记得来游玩过，如今时隔十年重新来到。这如画般的湖山景色，春意来得最早。几树红梅，在一夜东风的吹拂下，已然绽放。在矮松与修竹之外，风景依然美好。梅花颜色如玉又似微醺泛红，香气成团，花朵娇小。如此美景，值得与友人举杯共饮，一醉方休。心中满怀对这风物的情致，只是从前那个酷爱梅花的何郎（指自己）如今已经老了。我在梅花稀疏的影子里徘徊，想来花儿也该笑话我这番痴态了吧。

赏析

这首《感皇恩》是元代词人张翥的咏梅佳作，通过重游故地、观赏红梅的体验，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。词作艺术手法娴熟，意境优美，情感真挚。上片以“佳处记曾游”开篇，点明重游，通过“罨画湖山最春早”的总体描绘和“红梅几树，一夜东风开了”的特写，层层递进地展现了早春山园的生机与秀美。“矮松修竹外、依然好”一句，既是对环境的具体补充，也暗含了物是人非的初步感触，为下片的抒情埋下伏笔。下片转入对梅花的精细刻画和内心情感的抒发。“玉色醺酣，香团娇小”八字，从视觉（色）、嗅觉（香）、形态（小）多角度摹形写神，将红梅的娇艳、芬芳与玲珑刻画得淋漓尽致。“消得金尊共倾倒”由景及人，引出宴饮之乐。然而笔锋一转，“满怀风味，前度何郎今老”，巧妙地化用何逊咏梅的典故，将眼前的赏梅之乐与个人的身世之感紧密结合，顿生年华老去、盛景难再的怅惘。结尾“徘徊疏影里、花应笑”，以拟人手法收束，词人在梅影中独自徘徊沉思，却设想梅花在笑其痴态，含蓄蕴藉，余韵悠长，将一份淡淡的哀愁融入优美的画面之中，体现了婉约词风的典型特征。全词结构严谨，写景、叙事、抒情浑然一体，语言清丽雅致，用典自然贴切，是元代文人词中不可多得的精品。

注释

感皇恩：词牌名，双调六十七字，上下片各七句四仄韵。。
元夕：元宵节，农历正月十五。。
彦敬郎中：作者友人，郎中为官职名。。
洪宣慰：洪姓宣慰使，元代官职，负责地方安抚。。
罨画：色彩鲜明的绘画，常用来形容风景秀丽。。
玉色醺酣：形容红梅颜色如玉，又似醉酒后泛红，娇艳动人。。
香团娇小：形容梅花香气馥郁，花朵小巧玲珑。。
消得：值得，配得上。。
金尊：珍贵的酒杯，此处指美酒。。
前度何郎：典故，南朝梁诗人何逊酷爱梅花，有《咏早梅》诗。此处作者以何郎自比，感叹年华老去。。
疏影：梅花稀疏的影子，源自林逋“疏影横斜水清浅”句。。

背景

这首词创作于元代。根据词题“元夕后二日，同彦敬郎中饮洪宣慰山园红梅下”可知，此词作于元宵节后两日，作者张翥与友人彦敬郎中一同在洪宣慰使的山园中赏红梅、饮酒时所作，并一连写了两首《感皇恩》，此为第一首。张翥生活在元代中后期，历经社会动荡，但其个人文名颇盛，晚年尤以诗词闻名。此次游园是“十年重到”，故地重游，面对盛开的红梅，自然触发了诗人对时光流逝的敏锐感知。元代文人常通过雅集、赏花、饮酒等活动来寄托情志、交流唱和，此词正是这种文人雅士生活的生动写照。词中“前度何郎今老”的感慨，不仅是对个人年龄增长的叹息，也可能隐含着对时代变迁、自身境遇的复杂心绪。作品收录于作者的词集《蜕岩词》中，展现了其清丽深婉的词作风格。
诗词大全