原文

春归无计堪留连，川原暗绿屯云烟。
涓涓涧谷声潺潺，夜来急雨春风颠。
天公知我爱山癖，晨光薄林晓日出。
浮阴扫尽山屹立，叠嶂层峦凝黛湿。
此时来访故人居，膻荤为我开兵厨。
真珠滴槽不用沽，沉酣相忘于江湖。
我不如阮公籍，相逢一醉六十日。
君莫效陶渊明，欲令明朝重抱琴。
且须相从痛饮师，尊前落魄同襟期。
何如沉沉深夜剪韭共春酌，细诵工部生前相遇衔杯诗。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 山峰 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 江湖诗派 游子 豪放

译文

春天将要归去，无法挽留，令人留恋。原野山川暗绿一片，云雾低垂聚集。山涧溪谷涓涓细流，发出潺潺水声，昨夜一场急雨伴着狂放的春风降临。天公知道我酷爱山水的癖好，破晓时分，晨光微露林间，朝阳升起。浮动的阴云一扫而尽，青山巍然屹立，那层层叠叠的山峦，经过雨水浸润，颜色如黛青般浓重湿润。就在此时，我来拜访老朋友政仲的居所。他为我备下丰盛的酒菜，打开了家里的厨房。自家酿的美酒如珍珠滴落，无需外买，我们沉醉其中，仿佛忘却了身处纷扰的江湖。我比不上那阮籍，能相逢一醉六十日。你也别学陶渊明，想着明天再抱琴重来。我们只须以痛饮为师，相互追随，在酒杯前放纵不羁，只因我们志趣相投。这多么美好啊！不如就在这沉沉的深夜里，剪下春韭，共饮春酒，细细诵读杜甫生前那些与友人相遇共饮的诗篇。

赏析

本诗为南宋诗人刘过访友醉饮后所作的一首七言古诗，充分展现了其豪放不羁的个性与深厚的友情。诗以暮春风雨后放晴的山水景象起兴，"川原暗绿"、"叠嶂层峦凝黛湿"等句，笔力雄健，色彩鲜明，勾勒出一幅雨后初霁、青山如洗的壮丽画卷，既点明时节，又暗喻与友人相聚的清新畅快心境。中间转入宴饮场景，"膻荤开兵厨"、"真珠滴槽"的描写，质朴而富有生活气息，"沉酣相忘于江湖"一句，则道出了酒逢知己、暂脱尘俗的忘我之乐。后段连用阮籍、陶渊明两位历史人物的典故，却以"我不如"、"君莫效"的否定句式，翻出新意，强调当下相聚、即刻尽欢的迫切与真挚，反对出友情的深厚与相聚的难得。结尾以杜甫诗中"夜雨剪春韭"的意境收束，将眼前简单的春韭春酌，与诗圣笔下的真挚情谊相联系，升华了主题，表达了愿与友人共享朴素而深长情谊的愿望。全诗情感奔放，语言豪迈而自然，用典贴切而不晦涩，写景、叙事、抒情、议论融为一体，充分体现了南宋江湖诗派中豪放一脉的风格。

注释

政仲：作者友人，生平不详。。
长句：指七言古诗。。
川原：河流与原野。。
屯：聚集。。
颠：狂放，猛烈。。
山癖：酷爱山水的癖好。。
薄林：光线微弱地照进树林。薄，迫近，此处指晨光初透。。
浮阴：浮动的阴云。。
屹立：高耸挺立。。
叠嶂层峦：重叠的山峰与连绵的山峦。。
凝黛湿：形容雨后山色如湿润的黛青（青黑色颜料）。。
故人：老朋友，指政仲。。
膻荤：指鱼肉等荤腥菜肴。。
兵厨：原指军营的厨房，此处戏指友人家的厨房。。
真珠滴槽：形容美酒如珍珠般从酒槽滴出，指自家酿造的好酒。。
沽：买酒。。
沉酣：沉醉，酣畅。。
阮公籍：指魏晋名士阮籍。《晋书》载其任性不羁，或闭户读书，累月不出；或登临山水，经日忘归。此处反用其典。。
陶渊明：东晋诗人，好酒，有琴无弦，常抚弄以寄意。其《拟古》诗有“出门万里客，中道逢嘉友。未言心先醉，不在接杯酒”句，或为所本。。
重抱琴：指明日再携琴来访。。
相从痛饮师：以痛饮为师，相互追随。。
尊前：酒樽之前，指饮酒时。。
落魄：豪放不羁，不拘小节。。
同襟期：志趣相投，情怀一致。。
剪韭：割韭菜，指准备简单的菜肴。典出杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”，喻故人情谊真挚，不拘排场。。
春酌：春酒。。
工部：指唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部。。
衔杯诗：指杜甫关于饮酒的诗篇，如《饮中八仙歌》、《醉时歌》等。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客，与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交厚。其诗词多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨，风格豪放激越，属辛派词人。这首诗题为“政仲留饮醉书”，当是诗人漂泊江湖期间，拜访一位名叫“政仲”的友人，受到盛情款待，酒酣耳热之际挥笔写就的长篇七古。诗中既有对自然景色的热爱，更有对真挚友情的珍视和及时行乐、忘却江湖烦忧的感慨，反映了南宋中下层文人漂泊生涯中的一个温情侧面。
诗词大全