原文

青云诸贵人，鸣玉朝未央。
我无封侯骨，难入鹓鹭行。
生女不出门，生男志四方。
十年九不就，食荠苦我肠。
未能返故园，且可归醉乡。
细君谕此怀，春溜鸣糟床。
中原 五言古诗 人生感慨 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 村庄 江西诗派 沉郁 自励 自嘲 贬官

译文

那些平步青云的达官贵人，身佩玉饰清晨入宫朝拜。我没有封侯拜相的骨相，难以跻身朝廷官员行列。生养女儿可以守在闺门，生下男儿本该志在四方。十年奋斗九次不得成功，吃着荠菜苦闷萦绕心肠。既然不能返回故乡田园，暂且可以沉醉醉酒之乡。妻子明白我这般心境，春酒正在糟床潺潺作响。

赏析

本诗是黄庭坚晚年作品，深刻展现了诗人仕途坎坷后的复杂心境。前四句以'青云贵人'与'我无封侯骨'形成鲜明对比，凸显怀才不遇的无奈。'生女不出门，生男志四方'化用民间谚语，既表达传统价值观，又暗含对现实困境的自嘲。'十年九不就'以数字强化挫折感，'食荠苦我肠'用具体意象表现生活清苦。最后四句转折巧妙，从'未能返故园'的遗憾到'且可归醉乡'的豁达，再以妻子理解和春酒酿成作结，在无奈中透出温情，展现了诗人面对逆境时特有的幽默与超脱。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了江西诗派'以俗为雅'的艺术特色。

注释

青云：比喻高官显爵，指仕途得意之人。
鸣玉：古代官员佩戴的玉饰，行走时相击发声，代指上朝。
未央：汉代宫殿名，此处借指皇宫。
封侯骨：相术用语，指能够封侯拜相的骨相。
鹓鹭行：鹓和鹭飞行有序，比喻朝官班行。
细君：妻子的代称。
春溜：指春天新酿的酒。
糟床：榨酒的器具。

背景

此诗作于黄庭坚晚年贬谪时期。黄庭坚作为'苏门四学士'之一，在北宋党争中屡遭贬谪。这首诗是他用前韵回复友人黄一翁的组诗中的第五首，创作于其被贬黔州、戎州期间（约1098-1100年）。当时诗人已年近花甲，经历了多次政治打击，对仕途彻底失望，诗中表达的归隐之志和自嘲情绪，正是其晚年心境的真实写照。
诗词大全