原文

谷浪如烟曲里深，使旗斋舫此幽寻。
不知鱼鸟思人否，曾费东山拥鼻吟。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 山谷 抒情 文人 江河 淡雅

译文

山谷间的溪流在曲折深处如烟雾般弥漫，当年您使旗斋舫曾在此寻幽探胜。不知此地的鱼鸟是否还在思念着故人？它们可曾听闻过您当年在此拥鼻高吟的风雅之声？

赏析

《和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一》是北宋诗人宋祁追忆友人晏殊旧游之作，体现了宋代文人酬唱赠答中深厚的友情与精致的艺术趣味。首句“谷浪如烟曲里深”以精炼的笔触勾勒出谯涡之地幽深朦胧的山水景致，“如烟”二字既写水雾之态，又为画面增添了迷离的意境，为全诗奠定了含蓄蕴藉的基调。次句“使旗斋舫此幽寻”则转入对往事的追忆，点明晏殊当年在此地的宦游行迹，一实一虚，时空交错。后两句“不知鱼鸟思人否，曾费东山拥鼻吟”是全诗的点睛之笔。诗人以拟人手法，将思念之情投射于无知无觉的鱼鸟身上，设问它们是否还记得那位风雅的过客。此问看似无理，却情深意切，将人对故地故人的怀念，转化为万物对名士风流的眷恋，构思极为巧妙。末句用谢安“东山拥鼻吟”的典故，既是对晏殊名士风度的极高赞誉，暗示其有谢安般的才情与雅致，又将眼前的山水与历史的文化记忆相连，极大地拓展了诗歌的意蕴空间。整首诗语言清丽，用典贴切，情感表达委婉深沉，在尺幅之间完成了对景、事、情、典的完美融合，是宋代文人诗典雅含蓄风格的典型体现。

注释

中丞晏尚书：指晏殊，时任御史中丞兼尚书。晏殊是北宋著名词人、政治家，与宋祁交好。。
谯涡：指谯县（今安徽亳州）和涡水（今涡河），是晏殊曾经任职或游历过的地方。。
谷浪如烟：形容山谷间的溪流或水波，在雾气中如同烟雾般缭绕。。
使旗斋舫：使旗，指官员出行的仪仗旗帜；斋舫，指官员乘坐的船。此指晏殊当年出行的场景。。
幽寻：寻幽探胜，指晏殊当年在此地游览山水。。
东山拥鼻吟：用东晋名士谢安的典故。谢安曾隐居东山，喜作洛下书生咏，因其有鼻疾，声音浊重，时人仿其吟咏以手掩鼻，称“拥鼻吟”。此处借指晏殊当年在此地留下的风雅诗篇或事迹。。

背景

此诗创作于北宋时期，是宋祁为追忆和酬答友人晏殊而作。晏殊（991-1055），字同叔，北宋著名政治家、文学家，官至宰相兼枢密使，亦是“北宋倚声家初祖”。他与宋祁同朝为官，且文学趣味相投，交往密切。诗题中的“谯涡”当指晏殊曾经任职或游览过的谯县、涡水一带（今属安徽）。晏殊可能曾在此地留有诗篇或政绩，给宋祁留下了深刻印象。宋祁此诗，正是在晏殊或许离开该地或追忆往事时，为唱和其意而作。北宋士大夫阶层交游酬唱之风极盛，诗歌成为他们维系情感、切磋文艺、展示才学的重要媒介。此诗正是在这样的文化背景下产生。诗中用谢安东山之典，既符合晏殊的宰相身份与文采风流，也反映了宋代文人普遍推崇魏晋风度的审美倾向。通过追忆晏殊的旧游，宋祁不仅表达了对友人的思念与推崇，也展现了自身深厚的学养与高雅的情趣。
诗词大全