原文

沿缘绿筱无穷岸，萦带香荷几曲溪。
可惜高秋真赏地，夕阳残月枉平西。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 怅惘 抒情 文人 淡雅 溪流 秋景 竹林 荷塘 黄昏

译文

沿着岸边，是望不到头的绿竹丛丛；溪流蜿蜒，萦绕着几处清香的荷塘。可惜啊，在这天高气爽的秋天，本是最值得欣赏的美景之地，却只有夕阳的余晖和残月徒然地向着西方沉落。

赏析

这首诗是宋祁为和答友人晏殊怀念谯涡旧游之作而写，是组诗的第二首。全诗以精炼的笔触勾勒出一幅秋日水乡的幽静画卷，并借景抒发了深沉的怅惘之情。前两句“沿缘绿筱无穷岸，萦带香荷几曲溪”，运用对仗工整的句式，从视觉与嗅觉两个维度描绘谯涡之地的典型风物：绵延的绿竹与萦绕的香荷，一静一动，一绿一香，共同构成了清幽雅致的意境，体现了宋祁诗歌炼字精巧、意象清新的特点。后两句笔锋一转，“可惜高秋真赏地，夕阳残月枉平西”，直抒胸臆。一个“可惜”，将前文铺垫的美好景致瞬间蒙上了一层遗憾与落寞的色彩。“高秋”本是登临赏景的最佳时节，“真赏地”更是点明此地风景绝佳，然而“夕阳残月”的意象组合，却渲染出一种时光流逝、美景难再的苍凉感。“枉平西”中的“枉”字尤为传神，既写夕阳残月徒然西沉的无情，更暗含了诗人与友人天涯相隔、无法共赏此景的无奈与惋惜。整首诗结构精巧，由景入情，过渡自然，在有限的篇幅内实现了意境的开阖与情感的深化，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣交融的审美追求。

注释

中丞晏尚书：指晏殊，时任御史中丞兼尚书。晏殊是北宋著名词人、政治家，宋祁的友人。。
谯涡：指谯县（今安徽亳州）和涡水（淮河支流）一带，是晏殊曾任职或游历之地。。
沿缘：沿着边缘，顺着岸边。。
绿筱：绿色的细竹。筱，小竹子。。
无穷岸：望不到尽头的河岸。。
萦带：像衣带一样环绕、萦绕。。
香荷：散发着清香的荷花。。
几曲溪：蜿蜒曲折的溪流。。
高秋：天高气爽的秋天。。
真赏地：真正值得欣赏、令人心旷神怡的地方。。
枉平西：徒然地、白白地向西落下。枉，徒然，白白地。平西，太阳或月亮西沉。。

背景

此诗创作于北宋时期，是宋祁与当时身居高位的文坛领袖、政治家晏殊的唱和之作。晏殊曾任御史中丞、尚书等职，且以词名世。诗题中的“忆谯涡”表明晏殊原诗内容是对谯县、涡水一带旧游之地的怀念。宋祁作为晏殊的晚辈与友人，作此诗以相和。北宋士大夫阶层交游唱和之风盛行，诗歌成为他们交流情感、切磋文艺的重要媒介。此诗正是在这样的文化背景下产生。谯涡之地可能承载了晏殊某段重要的仕宦或游历记忆，宋祁通过描绘该地风物并注入自己的理解与情感，既是对友人追忆的回应，也含蓄地表达了对友人境遇的理解或对往昔时光的感慨。诗歌将个人情谊置于对自然景物的观照之中，展现了宋代文人内敛深沉的情感表达方式。
诗词大全