原文

幰幰行舻破练光，提鞭旧岸接回塘。
使君几作临波醉，犹省当时问葛彊。
七言绝句 中原 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江河 淡雅

译文

船儿行进，帷幔飘飘，划破了如白练般明净的水光，我提起马鞭，走在昔日与您同游的旧岸，岸边连接着曲折的池塘。使君您啊，曾几度临水畅饮，醉意盎然，至今我还清楚地记得，当时您像山简询问葛彊一样，与我亲切交谈的情景。

赏析

此诗为唱和追忆之作，艺术上颇具特色。首句“幰幰行舻破练光”以动写静，“破”字精炼，既写出船行划破水面的动态，又暗含打破时光沉寂、开启记忆之门的意味，画面感极强。次句“提鞭旧岸接回塘”，通过“提鞭”这一动作细节，将诗人当下独自旧地重游的形单影只与昔日并肩同游的热闹形成对比，时空交错，情感暗涌。后两句用典精妙自然，以晋代名士山简（使君）及其爱将葛彊的典故，既高雅地赞美了晏殊如山简般的名士风流与爱才之心，又含蓄地表达了诗人自己曾得亲近、备受赏识的知遇之感与怀念之情。“犹省”二字，将深沉的追忆与真挚的友情凝聚其中，余韵悠长。全诗语言清丽，意境含蓄，在酬唱诗中属上乘之作。

注释

中丞晏尚书：指晏殊，时任御史中丞兼尚书。。
谯涡：指谯县（今安徽亳州）和涡水（淮河支流）。。
幰幰（xiǎn xiǎn）：车幔飘动的样子，此处形容船行时帆影或船帷飘动。。
行舻（lú）：行船。舻，船头，代指船。。
破练光：划破如白练般的水光。练，白色的熟绢。。
提鞭：提起马鞭，指骑马。。
旧岸：昔日曾游的河岸。。
回塘：曲折的池塘。。
使君：对州郡长官的尊称，此处指晏殊。。
临波醉：面对水波饮酒至醉。。
省（xǐng）：记得，回忆。。
葛彊：晋代山简的爱将，常陪山简出游酣饮。此处诗人以葛彊自比，指当年曾陪晏殊游宴。。

背景

此诗创作于北宋时期。晏殊是宋祁的上级兼文坛前辈，两人多有诗文唱和。从诗题“忆谯涡”可知，此诗是追忆二人昔日一同在谯县、涡水一带游赏的经历。宋祁借此唱和之作，既回应了晏殊的原诗，表达了对往日同游时光的深切怀念，也含蓄地流露出对晏殊知遇之恩的感激。这反映了宋代文人之间以诗为媒、交流情感的普遍风气。
诗词大全