原文

连甍珠阁迷仙阆，几处星楼接绛河。
宝马纵横浮市照，香尘撩乱夹春和。
七言绝句 中原 元宵 写景 华美 叙事 夜色 市民 文人 楼台 欢快 热烈 节令时序 街市

译文

连绵的华丽楼阁灯火璀璨，让人仿佛迷失在神仙的阆苑；处处灯火通明的楼台，仿佛与天上的银河相接。装饰华美的车马纵横驰骋，光影在繁华的街市上浮动；脂粉香气与尘土飞扬，热闹纷乱中又夹杂着春天温暖和煦的气息。

赏析

这首《上元》诗以浓墨重彩的笔触，生动描绘了古代元宵佳节的繁华盛景，堪称一幅立体的节日风俗画卷。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗人运用了空间铺陈与虚实结合的手法。首联“连甍珠阁迷仙阆，几处星楼接绛河”，从地面写到天空，由实入虚。“连甍珠阁”是人间实景，“仙阆”是想象之境，一个“迷”字，既写出了灯火楼台连绵不绝、令人目眩神迷的视觉效果，也巧妙地将人间盛景比作仙境，极尽赞美。而“星楼接绛河”则进一步将视角拉高，地上的灯火与天上的星河仿佛连成一片，意境宏阔，想象力非凡。 其次，诗歌注重动态描写与感官通感的运用。颔联“宝马纵横浮市照，香尘撩乱夹春和”，将镜头从宏观全景转向微观特写。“纵横”、“浮”、“撩乱”等动词，生动再现了车水马龙、人流如织的热闹动态。“香尘”一词尤为精妙，它融合了嗅觉（香）与视觉（尘），将节日里仕女如云、车马喧嚣的场面刻画得具体可感。而“夹春和”则点明了节令，不仅写出了气候的温暖，更暗示了节日中人们内心的愉悦与和乐气氛。 整首诗语言华美，意象密集，通过对建筑、灯火、车马、人群、气息的多角度描绘，全方位地渲染了元宵节火树银花、万人空巷的狂欢氛围，充分展现了古代社会在重要节令时的盛世气象与民众的欢乐情怀，具有很高的民俗史料价值和艺术审美价值。

注释

上元：即元宵节，农历正月十五，又称元夕、灯节。。
连甍：连绵的屋脊。甍，屋脊。。
珠阁：装饰华丽的楼阁。。
仙阆：即阆苑，传说中神仙居住的地方，此处形容元宵夜景如仙境。。
星楼：灯火通明如星辰的楼台。。
绛河：即银河。古代观天者以北极为基准，银河在北极之南，南方属火，尚赤，故称绛河。。
宝马：装饰华美的骏马，代指富贵人家的车马。。
浮市照：车马在灯火通明的街市上穿行，光影浮动。。
香尘：女子脂粉香气与车马扬起的尘土混合的气息。。
撩乱：纷乱，形容热闹非凡的景象。。
夹春和：夹杂着春天温暖和煦的气息。。

背景

这首诗描绘的是中国古代元宵节（上元节）的盛况。元宵节自汉代起便受到重视，至唐代已成为全民性的盛大节日。唐代实行宵禁制度，但在元宵节前后会特许开放夜禁，称为“放夜”，允许百姓通宵达旦地观灯游玩。这一政策极大地促进了元宵节庆活动的发展，使之成为一年中最热闹的夜晚。 诗中“宝马纵横”、“香尘撩乱”的景象，正是唐代社会繁荣、城市生活丰富的写照。尤其是京城长安、洛阳等地，元宵灯会规模空前，皇室贵族、文人雅士、平民百姓皆倾巢而出，参与这场视觉与感官的盛宴。此诗虽作者不详，但其描绘的场景与诸多唐代诗文（如苏味道《正月十五夜》）中记载的元宵盛况高度吻合，反映了当时普遍的社会风貌与节日文化。它可能出自某位唐代文人之手，以诗歌记录下这一年一度的狂欢时刻，后被收录或流传于民间。
诗词大全