原文

垂虹一抹跨晴江，好解帆绳系矮桩。
水浸碧天天浸月，只消推起小篷窗。
七言绝句 写景 吴越 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 桥 江南 江河 淡雅 清新 游子 闲适

译文

垂虹桥如同一道优美的弧线横跨在晴朗的江面上，正好可以解开帆绳，将船儿系在岸边的矮桩上。江水浸润着碧蓝的天空，天空又仿佛浸润着明月，水天月色交融一体。要欣赏这美景，只需轻轻推开小篷船的那扇窗。

赏析

《泊船吴江》是南宋诗人宋伯仁的一首清新隽永的七言绝句，生动描绘了江南水乡泊船夜宿的宁静画面，展现了诗人闲适自得的心境与高超的写景技巧。 首句“垂虹一抹跨晴江”，以简练的笔触勾勒出垂虹桥的优美姿态。“一抹”二字尤为传神，既写出了长桥横跨江面的视觉印象，又赋予画面一种轻盈、写意之感，仿佛是大自然或画师随意的一笔，却成就了永恒的风景。次句“好解帆绳系矮桩”，转入人事，一个“好”字，透露出诗人泊船于此的惬意与随遇而安，动作描写朴实而富有生活气息。 第三句“水浸碧天天浸月”是全诗的诗眼，也是意境营造的巅峰。诗人运用了顶真与互文的修辞手法，将水、天、月三个意象巧妙地交织在一起。“浸”字用得极妙，它模糊了实体与倒影、天空与江水的界限，营造出一种空灵、迷离、静谧的意境，仿佛整个世界都沉浸在这片清辉与碧色之中。这种水天一色、物我交融的描写，体现了宋代文人追求自然与心灵契合的审美趣味。 结句“只消推起小篷窗”，以轻松自如的动作收束全诗。面对如此宏阔又精微的自然美景，诗人无需远行跋涉，只需一个简单的动作——推开船窗，便可将天地之美尽收眼底。这既是对前句美景的承接，也含蓄地表达了诗人随性自适的生活态度与善于发现身边之美的慧心。整首诗语言清新明快，意境空灵悠远，画面感极强，如同一幅精致的江南水乡小品，在尺幅之间展现了无限的韵味，是宋代山水田园诗中颇具代表性的作品。

注释

泊船：停船靠岸。。
吴江：今江苏省苏州市吴江区，以吴淞江（苏州河）流经而得名，是江南水乡的典型代表。。
垂虹：指垂虹桥，位于吴江松陵镇，始建于北宋庆历八年（1048年），为木桥，后改建为石桥，因桥形若垂虹卧波而得名，是江南著名的长桥。。
一抹：形容长桥横跨江面，如同画笔轻轻一抹，线条简洁优美。。
晴江：晴朗天气下的江面。。
好解帆绳系矮桩：正好解开系船的帆绳，将船缆系在岸边的矮木桩上。。
水浸碧天天浸月：江水倒映着碧蓝的天空，天空又仿佛浸润着明月。此句描绘了水天一色、月映水中的空灵夜景。。
只消：只需要。。
推起小篷窗：推开船上小篷船的窗户。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者宋伯仁，字器之，号雪岩，湖州（今属浙江）人，是一位生活在江南的文人。南宋时期，江南地区经济文化繁荣，水网密布，舟船是重要的交通工具，泊船夜宿是文人旅途中的常事。吴江地处太湖流域，是连接苏州、杭州等地的重要水道节点，其地标垂虹桥更是闻名遐迩，吸引了无数文人墨客题咏。苏轼、米芾、姜夔等人都曾在此留下诗词画作，使之成为一个文化意象。 宋伯仁此诗，正是在这样的地理与文化背景下写成。它并非抒发重大的家国情怀或人生感慨，而是截取了一个平凡的旅途瞬间——泊船吴江，准备夜宿。诗中描绘的宁静江景与闲适心境，一方面反映了江南水乡特有的生活环境与风情，另一方面也体现了南宋中后期，部分文人在偏安一隅的政局下，将注意力更多地转向对自然风物和日常生活细节的品味与描摹。这种注重刹那感受与意境营造的创作倾向，与当时盛行的“永嘉四灵”和江湖诗派追求清新、工巧的诗风有一定关联。此诗可视为诗人一次寻常旅途的记录，也是江南水乡文化的一个诗意缩影。
诗词大全