原文

风甃残花满地红，别离樽俎谩匆匆。
春光未肯收心去，却在荼蘼细影中。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 庭院 抒情 文人 春景 淡雅 节令时序 花草 黄昏

译文

晚风吹过庭院的矮墙，吹落满地残红。饯别的酒宴，就这样徒然地匆匆结束了。然而，那恋恋不舍的春光，似乎还不肯就此收敛离去，它那最后的身影，就藏在那一片洁白荼蘼花的细碎花影之中。

赏析

韩愈的这首《晚春二首 其一》是一首构思精巧、情感细腻的七言绝句。诗作紧扣“晚春”主题，通过描绘残红满地、饯别匆匆的场景，抒发了对春光易逝、人事别离的深沉感慨。前两句“风甃残花满地红，别离樽俎谩匆匆”，以白描手法勾勒出春末的典型物候与人事活动，残花与别宴相互映衬，奠定了全诗略带感伤的基调。“满地红”三字，色彩浓烈，视觉冲击力强，既是实景，也暗喻繁华将尽。后两句“春光未肯收心去，却在荼蘼细影中”，笔锋一转，运用拟人手法，赋予春光以人的情感与意志。诗人不直言春尽，反而说春光“未肯收心”，将抽象的时光流逝写得生动可感，充满留恋之情。而“却在荼蘼细影中”一句，更是全诗的点睛之笔。荼蘼是春末最后绽放的花，素有“开到荼蘼花事了”之说。诗人于此发现春光的最后踪迹，既是对自然物候的精准捕捉，也体现了其于衰败中寻觅生机的审美眼光。细碎的荼蘼花影，洁白而繁密，与满地的“残红”形成色彩与形态上的对比，暗示着一种繁华落尽后的清寂之美，以及生命在终结与转换之际的微妙状态。整首诗语言凝练，意境深远，在惜春的传统主题中注入了独特的观察与哲思，展现了韩愈作为一代文宗，在诗歌创作上以文为诗之外的另一种婉约深致的风格。

注释

风甃：风吹动井壁。甃（zhòu），本指用砖砌的井壁，此处引申指庭院或花圃的围栏、矮墙。。
残花满地红：凋谢的花瓣落满一地，呈现一片红色。点明晚春时节花事将尽的景象。。
樽俎：古代盛酒食的器皿，樽以盛酒，俎以盛肉。此处代指饯别的酒宴。。
谩匆匆：徒然地、空自地匆匆结束。谩，通“漫”，徒然，空自。。
收心：此处指收敛、结束。拟人化手法，形容春光似乎不愿离去。。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花色洁白，花香浓郁。荼蘼花开，意味着春天即将结束。。
细影：荼蘼花细小而繁密的花影。。

背景

此诗创作于韩愈晚年，具体年份难以确考，但从诗中的情感基调和艺术风格来看，应属于其心境较为平和时期的作品。韩愈一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其文学成就斐然，是古文运动的领袖，被尊为“唐宋八大家”之首。他的诗歌创作风格多样，既有雄奇险怪的“韩孟诗派”代表作，也有如本诗这般清新婉约、富含情韵的篇章。唐代文人素有伤春、惜春的传统，面对季节更迭、时光流逝，常引发对生命、仕途乃至宇宙的思考。此诗可能作于一次春末的饯别场合，诗人目睹花落宴散，触景生情。诗中“别离樽俎”的描写，或与当时中唐政局下文人间的聚散离合有关，也可能只是对一般性人生别离的感喟。韩愈将个人对时光的敏锐感知，与对自然物候的精细观察相结合，创作了这首意境隽永的小诗，反映了其丰富的情感世界和深厚的艺术功力。
诗词大全