原文

分灯剪梦无由见，输他信约衡阳雁。
高阁拟重来，荼蘼应未开。
小窗惊夜雨，滴作相思缕。
能更几番风，肯教花再红。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 雨景

译文

本想分享灯火却无缘相见，只能羡慕那守信飞往衡阳的大雁。原计划重登高阁相会，料想荼蘼花还未开放。小窗外夜雨惊心，滴滴答答化作相思的丝缕。还能经受几番风吹雨打？怎能让花儿再度红艳绽放。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触，抒发了失约后的愧疚与相思之情。上片通过'分灯剪梦'的意象，表现无法相见的遗憾；'衡阳雁'的典故反衬出人的失信。下片借夜雨滴答声，将外在景物与内心情感巧妙融合，'相思缕'的比喻新颖贴切。末句'能更几番风，肯教花再红'，以反问语气表达对重逢的期盼与担忧，情感真挚动人，体现了婉约词含蓄深婉的艺术特色。

注释

分灯剪梦：分灯指分享灯火，剪梦指剪断梦境，喻无法相见的遗憾。
衡阳雁：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而止，后以衡阳雁指代守信之鸟。
高阁：高大的楼阁，此处指相约之地。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花期较晚，花谢后表示春天结束。
相思缕：如丝缕般的相思之情。
几番风：指经过多少次风吹雨打。
肯教：岂肯让，表示疑问或否定。

背景

此为现代人创作的仿古词作，作者因故未能履行赴厦门之约，友人颖庐以《菩萨蛮》词牌寄来两首词作，作者依原韵和作此词，表达失约的愧疚之情。作品虽为现代创作，但遵循古典词作的格律要求和艺术规范，延续了传统婉约词的创作风格。
诗词大全