译文
思绪飘荡。拥着梅花仙子独自漫步，明月照耀着苍劲的梅枝。花开时节还未到来，庭院阴影未曾打扫，门扉掩映着山间的萧瑟景象。怀着对芳华的遗憾，感叹佳人缘分浅薄，似乎不允许芳魂化作春天的娇媚。雨水稀少寒风吝啬，薄雾轻浮水波细微，湘水之梦遥远缥缈。 有谁陪伴这碧玉酒杯雕花食案，笑看梅花如琼玉般皎洁，绿鬓般萧疏。青凤在空中啼鸣，玉龙在夜色中飞舞，遥望天河星光摇曳。不必赋写疏影暗香的诗句，且一同倚靠着长满苔藓的枯枝聆听箫声。聆听久了余音将要断绝，寒意透过了薄纱衣衫。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
石屋：指杭州西湖边的石屋洞。
仙姝：仙女，喻指梅花。
苍翘：指梅枝苍劲挺拔的姿态。
雨涩风悭：形容风雨稀少，天气干燥。
湘梦：指楚湘之地的梦境，暗用屈原《九歌》意象。
碧樽雕俎：精美的酒器和食具。
青凤：传说中的神鸟，此处喻指梅花。
玉龙：喻指飞舞的梅花或雪片。
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，指薄纱。
赏析
这首词以石屋探梅为题材，展现了王沂孙婉约深沉的词风。上片通过'思飘飘'开启全词，营造出飘逸空灵的意境，以'仙姝'喻梅，赋予梅花高洁脱俗的形象。'雨涩风悭'等句通过对自然环境的细腻描写，烘托出探梅时节的特殊氛围。下片转入对梅花的直接赞美，'琼肌皎皎'写梅花之洁白，'青凤啼空'状梅花之神韵，最后以'听箫'收束，余音袅袅，意境深远。全词运用比兴手法，将个人情感与梅花意象完美融合，在咏物中寄托了词人对高洁品格的向往和对人生际遇的感慨。