原文

又是江南割稻天，家家儿女笑相牵。
芙蓉占断清溪水，独许渔人醉舣船。
七言绝句 写景 农夫 山水田园 抒情 村民 欢快 民生疾苦 江南 江河 淡雅 清新 渔人 田野 秋景 花草

译文

又到了江南稻谷成熟的收割时节，家家户户的儿女们笑容满面，互相牵着手结伴而行。盛开的荷花几乎占满了清澈的溪流，这美好的景致，仿佛唯独允许那捕鱼人将小船停靠岸边，沉醉在这片宁静的田园风光里。

赏析

这首描绘江南乡村秋收景象的七言绝句，语言清新自然，画面生动活泼，充满了浓郁的生活气息与田园情趣。 首句“又是江南割稻天”，以“又是”二字开篇，既点明了季节的轮回，又暗含了诗人对此情此景的熟悉与亲切感，奠定了全诗欢快明朗的基调。次句“家家儿女笑相牵”，通过“家家”、“儿女”、“笑相牵”等词语，将秋收时节乡村的普遍喜悦与和谐的人际关系描绘得淋漓尽致，一个“牵”字，生动传神，展现了劳动之余的亲情与乡情。 后两句笔锋一转，从热闹的田间转向宁静的溪畔。“芙蓉占断清溪水”，运用了拟人化的修辞手法，“占断”一词赋予荷花以主动性，形象地写出了荷花盛开、生机勃勃的景象，色彩明丽，与清溪相映成趣。结句“独许渔人醉舣船”是全诗的点睛之笔，一个“独许”，将荷花溪水拟人化，仿佛这美景有灵，特意为渔人而设；“醉”字更是妙笔，既可能是渔人因景而醉，也可能是诗人观景而醉，情景交融，将渔人（或观者）悠闲自得、物我两忘的心境刻画得入木三分，与前面“笑相牵”的热闹形成动静相宜的对比。 整首诗构图巧妙，由远及近，由人及景，最后聚焦于一个富有诗意的细节，展现了江南水乡秋收时节丰饶、和谐、恬静的多重美感，体现了对田园生活的由衷赞美与向往。

注释

江南割稻天：指江南地区水稻成熟的收割季节。。
笑相牵：指家人或邻里之间，面带笑容，互相牵着手或结伴而行，形容喜悦融洽的氛围。。
芙蓉：此处指荷花。。
占断：占尽、独占。形容荷花盛开，几乎覆盖了整个溪面。。
清溪水：清澈的溪流。。
独许：唯独允许、只让。。
渔人：捕鱼的人。。
醉舣船：舣，使船靠岸。醉舣船，指渔人将船停靠在岸边，悠闲自得，仿佛沉醉在这美景之中。。

背景

这首诗具体创作年代与作者不详，从其内容和风格判断，应是一首描绘江南水乡秋收风光的民间诗歌或文人仿民歌之作。江南地区自古便是鱼米之乡，水稻种植历史悠久。秋收时节，稻谷金黄，荷花未谢，是一年中最富足、最美丽的季节之一。 诗歌所描绘的“家家儿女笑相牵”的集体劳动与喜悦场景，反映了传统农业社会自给自足、邻里互助的生产生活方式。而“渔人醉舣船”的意象，则展现了在丰饶的自然环境中，人们与自然和谐共处、悠然自得的生活态度。这种对田园牧歌式生活的描绘与赞美，在中国古典诗歌中源远流长，从《诗经》的农事诗到陶渊明的田园诗，再到后世无数的田园山水诗，构成了一个重要的文学传统。此诗正是这一传统在民间或下层文人笔下的生动体现，语言质朴，画面感强，富有生活情趣。
诗词大全