原文

北客何来此，浮生直偶然。
风飙从禹穴，日脚近虞渊。
渔唱谁能问，鸥盟我不捐。
燃犀怪可睹，击树讯空传。
钓石温徐坐，樯竿稳近联。
波明疑练妥，山净学眉连。
客上三千履，军呼十万鋋。
可思江柳下，秖欠舞衣前。
鼓柂知无及，乘查怅未缘。
远中微隐树，阔外莽横天。
缥缈湘灵瑟，夷犹范蠡船。
健帆风作驭，骇浪雪盈颠。
行鹭纷群起，孤鸿杳独鶱。
断崖方怒吸，浅濑或劳牵。
夜泊星辰逼，晴占日月偏。
幽姿閟蛟室，神物护龙泉。
世乱甘沦隐，涂穷枉乞怜。
渚花迎日笑，岸草信人沿。
颇欲追双桨，无因共两舷。
时来如谢朓，三复有馀妍。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 湖海 舟船 花草 隐士 飘逸 黄昏

译文

我这个北方来客为何到此？漂泊的人生本就充满偶然。狂风仿佛从大禹的墓穴吹来，夕阳的光线已接近虞渊。渔夫的歌声谁能听懂？但我与鸥鸟的盟约绝不背弃。即便燃犀洞察水怪，那些古老的传闻也难觅踪迹。我安然坐在温热的钓石上，看船桅稳稳地相连。波光澄明如铺展的白练，山色洁净似相连的眉黛。这里曾有三千门客的盛况，也曾回荡十万大军的呼喊。不由想起江边柳下的往事，只差那翩翩起舞的佳人。摇橹行舟自知难及彼岸，想乘槎上天却怅然无缘。远处树影在烟波中隐现，辽阔的天际莽莽苍苍。仿佛听见湘灵缥缈的瑟音，又见范蠡的船儿从容飘荡。劲风鼓帆如驭手驱驰，骇浪卷起白雪堆满船头。成群的白鹭纷然飞起，孤鸿却独自高飞杳然。断崖处怒涛似在吞噬，浅滩急流需费力牵挽。夜泊时星辰仿佛逼近，晴天占卜日月似有偏斜。幽深的姿态藏在蛟宫，神异的宝物守护龙泉。世道混乱甘愿沦落隐居，路途穷尽何必乞求哀怜。沙洲上的花儿迎着太阳欢笑，岸边的青草任人踏行。很想追随那远去的双桨，却无缘共乘那并行的船舷。若时机到来当如谢朓一般，反复吟咏这湖山无尽的秀美。

赏析

李处权这首《次陈叔易太湖二十韵》是北宋时期一首优秀的山水纪游与感怀抒志之作。全诗以二十韵的宏大篇幅，展现了太湖的壮阔景象，并融入了深沉的历史感慨与个人身世之叹，体现了宋代文人诗学问化与理趣化的倾向。 在艺术表现上，诗人首先以“北客”的偶然到来切入，奠定了全篇漂泊感与疏离感的基调。随后，他调动了丰富的视觉、听觉意象，多角度描绘太湖之美：既有“波明疑练妥，山净学眉连”的静态工笔，细腻如画；也有“健帆风作驭，骇浪雪盈颠”的动态泼墨，气势磅礴。诗人巧妙地将空间铺陈与时间追溯交织，“客上三千履，军呼十万鋋”一笔荡开，引入吴越争霸的历史烟云，使自然山水承载了厚重的历史感，实现了时空交融。 诗中大量运用典故，如“燃犀”、“范蠡船”、“湘灵瑟”、“谢朓”等，不仅显示了诗人深厚的学养，更借古人之事、之境，委婉地表达了自己在乱世中向往隐逸、坚守节操，却又怀才不遇、前路迷茫的复杂心境。“世乱甘沦隐，涂穷枉乞怜”一联，直抒胸臆，是全诗情感的核心转折点。结尾以追慕南朝诗人谢朓作结，既是对太湖美景“有馀妍”的赞叹，也暗含了对自身文学才华的自信与期许。 整首诗结构严谨，从初至、览景、怀古到抒怀，层层递进，语言凝练而意境开阔，充分展现了宋代次韵诗在技巧上的成熟与内容上的深度，是融合写景、咏史、抒怀于一体的典范之作。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
陈叔易：陈恬，字叔易，北宋文人，与李处权交好。。
北客：诗人自称，因李处权为洛阳人，地处北方，故称。。
浮生：指短暂、漂泊不定的人生。。
风飙：狂风。。
禹穴：传说中大禹的葬地，一说在会稽（今浙江绍兴），此处代指东南吴越之地。。
日脚：太阳从云缝中射下的光线。。
虞渊：神话中日落的地方。。
鸥盟：与鸥鸟为友，比喻隐居生活。。
燃犀：用晋代温峤燃犀角照见水底怪物的典故，指洞察幽微。。
击树：可能化用“击壤”或“扣树”典故，指探寻古迹或隐逸之事。。
钓石：供垂钓者坐的石头。。
樯竿：船上的桅杆。。
练妥：形容水面像铺展开的白色丝绢一样平整。。
眉连：形容远山如女子弯弯的眉毛相连。。
三千履：形容游客众多。语出《史记·春申君列传》。。
十万鋋：形容军队众多，兵器林立。鋋，一种铁柄短矛。。
鼓柂：摇动船舵，指行船。。
乘查：乘坐木筏。查，同“槎”，木筏。传说可乘槎上天河。。
缥缈：隐隐约约，若有若无。。
湘灵瑟：湘水女神（湘灵）鼓瑟的传说。。
夷犹：从容、迟疑的样子。。
范蠡船：指春秋时越国大夫范蠡功成身退后，乘舟泛五湖的典故。。
鶱：高飞。。
濑：湍急的水流。。
閟：隐藏，关闭。。
蛟室：蛟龙所居的水底宫殿。。
龙泉：宝剑名，亦指灵异的泉水。。
涂穷：路途穷尽，比喻处境困窘。。
谢朓：南朝齐著名诗人，以山水诗闻名，此处诗人以谢朓自比或追慕。。
三复：反复诵读、品味。。

背景

此诗创作于北宋末年，具体时间可能在徽宗朝后期，社会矛盾日益尖锐，内忧外患初显之际。作者李处权，字巽伯，洛阳人，生平事迹不详，但从其诗作及交游来看，他是一位颇有才学却仕途不显的文人，与陈恬（叔易）、朱敦儒等人有交往。 诗题中的“次韵”表明，这是诗人酬和友人陈叔易咏太湖诗的作品。陈叔易，即陈恬，颖川人，隐居阳翟，是当时著名的隐士兼学者，苏轼、苏辙兄弟对其颇为推重。李处权此次太湖之游，或许是受陈恬邀请或受其诗作激发。太湖位于江南，是著名的风景胜地和历史舞台，承载着从吴越争霸到范蠡泛舟的丰富历史记忆。对于一位来自北方的文人（“北客”）而言，太湖的浩渺烟波与深厚人文，无疑会引发强烈的视觉冲击与心理共鸣。 在靖康之难前夜的动荡时局下，文人普遍感到前途未卜。诗人面对太湖的壮丽与历史的沧桑，很自然地将个人身世飘零之感、对隐逸生活的向往，以及对时局的隐隐忧虑，熔铸于诗篇之中。这首诗不仅是一次山水审美体验的记录，更是在时代变局前夜，一个敏感文人复杂心绪的忠实写照。
诗词大全