译文
我生来不介意家徒四壁，宁愿千金买笑醉饮春风。半夜酒意上涌面颊潮红，宛如亭亭秋水映照芙蓉。 作文章忽然仰慕元和风格，于是踏入科举亲近师长。突然听闻皇甫言论精妙，原来渊源来自韩愈门墙。 锤炼诗句超出常人水准，要让天下才士黯然失色。击节赞赏一看忘却百忧，不觉自己仍穿着布衣袍。 平生自足于浅陋见识，为您却愿奔走数百里路。但愿佳句时时飞来，此处幸有知音如钟子期。 早晨雨意似乎还要加重，怎能相伴尽情谈笑戏谑。粗茶淡饭充饥孤灯如萤，独坐无聊真是昏昏如梦。 定当策马前往城东角落，对床而卧志趣相投默契。归来笔下充满奇特意境，不必再效司马迁周游天下。
注释
质夫：友人字号，具体生平不详。
四壁空：形容家境贫寒，家徒四壁。
元和格：指唐代元和年间（806-820）的诗文风格，以韩愈、柳宗元为代表。
贤关：指科举仕途，语出《汉书》。
皇甫：可能指唐代文学家皇甫湜，韩门弟子。
退之：韩愈字退之，唐代古文运动领袖。
牛蹄水：比喻见识浅陋，语出《庄子》。
子期：钟子期，春秋时善听琴者，喻知音。
齑盐：腌菜和盐，指清贫生活。
子长：司马迁字子长，此处指游历考察。
赏析
本诗展现了宋代文人典型的交游唱和场景，通过丰富的典故和精妙的比喻，抒发了对文学创作的热忱和对知音难得的珍视。艺术上采用七言古体，气势流畅，用典自然，'半夜酒红潮玉颊，亭亭秋水影芙蓉'等句意象优美，对仗工整。诗中'击节一观百忧失'生动表现了获得佳作的欣喜，'齑盐充腹灯一萤'则真实反映了寒士的清苦生活。全诗在自谦与自信间取得巧妙平衡，既有文学追求的执着，又有友人相得的温暖。