原文

菊花村晚雁来天，同住兰舟未十年。
今日送君须尽醉，离人独上洞庭船。
七言绝句 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 江河 游子 盛唐气象 真挚 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

在菊花盛开的村庄，正值大雁南飞的晚秋时节，我们曾一同乘着兰舟居住，那段时光还不到十年。今日为你送行，定要喝到尽兴大醉，因为此后，我这孤独的离人，就要独自登上驶向洞庭湖的客船了。

赏析

这首《别友人》是一首情感真挚、意境深远的送别诗。全诗以秋景起兴，首句“菊花村晚雁来天”便勾勒出一幅萧瑟的晚秋图景，菊花与归雁既是时令的标识，也暗含了离别的愁绪与对友人的牵挂。次句“同住兰舟未十年”追忆往昔共度的美好时光，“兰舟”这一美好意象与“未十年”的短暂感形成对比，凸显了相聚的珍贵与对时光流逝的惋惜。 后两句转入当下的送别场景，“今日送君须尽醉”直抒胸臆，以“尽醉”的豪放举动来对抗离别的悲伤，体现了唐人送别诗中常见的豁达与深情。末句“离人独上洞庭船”则将情感推向高潮，“离人”与“独上”点明了自身的孤独处境，“洞庭船”则暗示了前路的渺茫与漂泊。一个“独”字，与之前的“同住”形成强烈反差，将别后的寂寥与不舍刻画得淋漓尽致。 整首诗语言凝练，情感层层递进，从景物烘托到往事追忆，再到临别畅饮与孤身远影的想象，完整展现了送别时的复杂心绪。其艺术手法上，巧妙运用了对比（同住与独上）、借景抒情（秋景寓别情）和虚实结合（眼前送别与想象独行），在短小的篇幅内蕴含了丰富的情感，具有强烈的艺术感染力，是唐代送别诗中颇具代表性的一首佳作。

注释

菊花村：指开满菊花的村庄，点明送别的地点和时令（秋季）。。
雁来天：大雁南飞的时节，即秋天。古人常以雁行比喻兄弟朋友，此处也暗含离别之意。。
兰舟：用木兰树木材造的船，后常用作对船的美称，也指代美好的共同生活或旅程。。
未十年：不到十年，形容相聚时光的短暂与珍贵。。
洞庭船：驶向洞庭湖的船。洞庭湖在古代是重要的水路枢纽，常与漂泊、远行相关联。。
尽醉：喝到尽兴，一醉方休，表达了借酒浇愁、珍惜最后相聚时光的情感。。

背景

此诗作者不详，从内容和风格判断，当属唐代作品。唐代是中国诗歌的黄金时代，送别诗作为重要的题材类别，在唐诗中占有极大比重。由于唐代疆域辽阔，士人游宦、商旅往来、友人赴任都极为频繁，加之交通不便，一次离别可能意味着长久的分离，因此送别场合往往情感浓烈，催生了大量优秀的送别诗篇。 诗中所提“洞庭”位于今湖南，是连接南北的重要水路。在唐代，经洞庭湖入湘江，可南下岭南，或西去巴蜀，是一条重要的交通线。友人很可能由此乘船前往南方任职或游历。诗歌创作于一次具体的秋日饯行场景，作者通过这首诗，既表达了与友人深厚的情谊和依依惜别之情，也流露出对自身未来独处状态的些许感伤，反映了唐代文人重视友情、情感丰富的精神世界。此诗可能最初流传于友人间，后因情感真挚、艺术性高而被收录流传。
诗词大全