原文

中流欲暮见湘烟，苇岸无穷接楚田。
去雁远冲云梦雪，离人独上洞庭船。
风波尽日依山转，星汉通霄向水连。
零落梅花过残腊，故园归醉及新年。
七言律诗 写景 凄美 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 江河 游子 荆楚 送别离愁 除夕 雪景 黄昏

译文

日暮时分在江心看见湘江上暮霭弥漫，芦苇丛生的江岸无边无际连接着楚地田野。 北去的鸿雁远飞冲过云梦泽上的雪空，离别的友人独自登上去往洞庭湖的航船。 江上风波整日依着山势回转，璀璨银河彻夜向着水面延伸。 梅花零落时度过腊月将尽的时光，回到故乡正好可以醉饮迎接新年。

赏析

这首诗以湘口送别为背景，通过细腻的景物描写抒发深沉的离情别绪。首联描绘湘口暮色，营造苍茫意境；颔联以'去雁'与'离人'对举，强化孤独感；颈联写风波星汉，暗喻人生漂泊；尾联以梅花残腊点明时令，寄托归乡期盼。全诗情景交融，对仗工整，将送别的伤感与对友人的祝福巧妙结合，展现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

湘口：湘江入洞庭湖的渡口。
中流：江心。
楚田：楚地的田野。楚，指湖南、湖北一带，古为楚地。
云梦：云梦泽，古泽名，大致在今湖南湖北交界处。
洞庭：洞庭湖。
星汉：银河。
残腊：农历年底。腊月为农历十二月，残腊即腊月将尽之时。
故园：故乡。

背景

此诗为晚唐诗人李频在湘口（今湖南湘阴一带）送别友人时所作。李频曾任建州刺史，一生宦游各地，对离别之情体会深刻。诗中描写的湘口地处洞庭湖与湘江交汇处，是唐代重要的水路交通枢纽，文人墨客常在此迎来送往。
诗词大全