原文

西风渺渺月连天，同醉兰舟未十年。
鵩鸟赋成人已没，嘉鱼诗在世空传。
荣枯尽寄浮云外，哀乐犹惊逝水前。
日暮长堤更回首，一声邻笛旧山川。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 月色 江南 沉郁 游子 湖海 送别离愁 长堤 黄昏

译文

西风悠远吹拂，明月与远天相连， 当年同在兰舟醉饮，距今还不到十年。 友人如贾谊作完《鵩鸟赋》般早已离世， 留下的美好诗篇在世间空自流传。 人生的得失兴衰都寄托在浮云之外， 悲欢离合仍惊心于流逝的时光之前。 黄昏时长堤上再次回头眺望， 只听得一声邻笛回荡在旧日山川。

赏析

这首诗以重游旧地为背景，抒发了深切的怀旧之情和人生感慨。首联以'西风渺渺月连天'的苍茫景象营造怀旧氛围，'未十年'凸显时光流逝之快。颔联巧妙运用贾谊《鵩鸟赋》的典故，表达对已故友人的追思。颈联'荣枯尽寄浮云外，哀乐犹惊逝水前'将对人生荣辱的超脱与对时光流逝的惊心形成强烈对比，富有哲理深度。尾联化用向秀闻笛思旧的典故，以'一声邻笛'的听觉意象收束全诗，余韵悠长。全诗情感沉郁，对仗工整，用典自然，展现了晚唐诗歌的深沉特质。

注释

綀湖：古湖名，具体位置待考，应为诗人旧游之地。
渺渺：悠远的样子，形容西风绵长。
兰舟：木兰木制造的船，文学作品中常用以形容精美的船。
鵩鸟赋：汉代贾谊所作赋名，此处借指友人的诗文作品。
嘉鱼诗：指《诗经·小雅·南有嘉鱼》，喻指美好的诗篇。
荣枯：兴盛与衰败，指人生的得失起伏。
邻笛：西晋向秀《思旧赋》序中提及的笛声，成为怀旧的典故。

背景

此诗为晚唐诗人许浑重游綀湖时所作。许浑生活在唐文宗至唐宣宗时期，当时唐朝已渐趋衰落。诗人重游故地，感慨物是人非，借景抒怀，表达对逝去时光和故友的怀念。诗中'未十年'暗示距上次同游时间不长，但人事已非，反映了晚唐文人面对时代变迁的复杂心境。
诗词大全