原文

弭棹已伤别，不堪离绪催。
十年一心人，千里同舟来。
乡路我尚遥，客游君未回。
将何慰两端，互勉临岐杯。
中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 真挚 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

停下船桨已然伤感离别，更难忍受离愁别绪的催逼。 相交十年的知心好友，千里迢迢同舟共济而来。 我的归乡路途尚且遥远，你的客游之旅也未能返回。 用什么来安慰离别双方？唯有互相勉励共饮这临别之酒。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深挚的友情。首联"弭棹已伤别，不堪离绪催"直抒胸臆，奠定伤感基调。颔联"十年一心人，千里同舟来"用数字对仗，突出友情的深厚与珍贵。颈联写双方各自漂泊的境遇，深化离别的无奈。尾联以酒慰别，在伤感中见豁达。全诗情感真挚，对仗工整，语言简练而意境深远，体现了中唐诗人注重内心情感抒发的特点。

注释

弭棹：停船。弭，停止；棹，船桨。。
离绪：离别的情思。。
十年一心人：指相交十年、心意相通的好友。。
同舟：同乘一条船，比喻共同经历。。
乡路：回乡之路。。
客游：在外漂泊。。
两端：指离别双方。。
临岐：临别。岐，通"歧"，岔路，指分别之处。。

背景

欧阳詹（755-800）字行周，唐代文学家。此诗作于作者在江夏（今湖北武汉）与友人华二分别时。中唐时期，文人游历交友风气盛行，欧阳詹作为福建首位进士，长期在外为官游历，与友人聚少离多，此诗正是这种生活境遇的真实写照。
诗词大全