原文

雨过蒲萄新涨绿。
苍玉盘倾，堕碎珠千斛。
姬监拥前红簇簇。
温泉初试真妃浴。
驿使南来丹荔熟。
故剪轻绡，一色颁时服。
娇汗易晞凝醉玉。
清凉不用香绵扑。
中原 写景 后妃 夏景 婉约 婉约派 宫女 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 柔美 绮丽 词

译文

雨过天晴，池水泛起如新酿葡萄酒般的碧绿涟漪。荷叶如青玉盘倾倒，洒落下千万斛珍珠般的水滴。宫女们身着红衣簇拥在前，仿佛刚刚在温泉中沐浴过的杨贵妃，娇艳无比。南方的驿使送来了熟透的红荔枝，于是特意剪裁轻薄的丝绸，制成统一颜色的应季服装颁赐下去。她们娇美的香汗容易干，肌肤如凝脂美玉般带着醉人的红晕，在这清凉的环境中，连香粉扑都不需要用了。

赏析

这首《蝶恋花》词以华美秾丽的笔触，描绘了一幅宫廷夏日消暑的仕女图，极尽铺陈渲染之能事，展现了宋代宫廷词婉约绮丽的风格。上片以自然景物起兴，‘雨过蒲萄新涨绿’三句，巧妙运用比喻，将雨后池水比作碧绿的葡萄酒，将荷叶上的水珠比作倾泻的珍珠，设色明丽，想象新奇，为全词奠定了富丽精工的基调。随后笔锋转向人物，‘姬监拥前红簇簇。温泉初试真妃浴’，化用杨贵妃沐浴华清池的著名典故，将簇拥的宫女比作出浴的贵妃，既暗示了人物的高贵身份与绝色姿容，又使画面充满了香艳旖旎的宫廷气息。 下片进一步铺陈宫廷的奢华生活。‘驿使南来丹荔熟’暗用杜牧诗意，点明时令与宫廷享有的特权。‘故剪轻绡，一色颁时服’则具体展现了宫廷用度的讲究与排场。结尾‘娇汗易晞凝醉玉。清凉不用香绵扑’二句，是全词的点睛之笔。它不再直接描写景物或行动，而是聚焦于一种微妙的体感与神态：美人肌肤如玉，微汗易干，在自然的清凉中无需借助外物。这既呼应了上片的‘浴’，又以一种含蓄蕴藉的方式，将人物的娇慵之态与环境的舒适宜人融为一体，达到了‘不著一字，尽得风流’的艺术效果。整首词意象密集，色彩浓艳（绿、红、丹），用典贴切，语言雕琢，充分体现了宫廷应制词追求形式美与感官愉悦的特点，是研究宋代婉约词风与宫廷生活的一幅生动画卷。

注释

蒲萄：此处指葡萄，形容雨后河水或池水颜色如新酿的葡萄酒般碧绿。。
苍玉盘倾：比喻荷叶如青玉盘倾倒。苍玉，青玉。。
堕碎珠千斛：形容荷叶上的水珠如千万斛珍珠滚落。斛，古代容量单位，十斗为一斛。。
姬监：指宫中女官。姬，古代对妇女的美称；监，女官名。。
红簇簇：形容宫女们身着红衣，簇拥在一起的样子。。
真妃浴：用杨贵妃（杨玉环，号太真）在华清池温泉沐浴的典故，形容宫女出浴的娇美。。
驿使南来丹荔熟：化用唐代杜牧《过华清宫》‘一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来’诗句，指南方进贡的荔枝成熟，由驿使快马送来。丹荔，红色的荔枝。。
故剪轻绡：特意剪裁轻薄的上等丝织品。绡，生丝织成的薄绸。。
一色颁时服：统一颜色，颁赐作为应季的服装。时服，按季节赐给的衣物。。
娇汗易晞：娇美的汗水容易干。晞，干。。
凝醉玉：形容肌肤如凝结的美玉，又带着醉后的红晕。。
香绵扑：指用来扑粉的香粉扑。。

背景

这首《蝶恋花》的作者虽已佚名，但从其内容与风格判断，应是一首典型的宋代宫廷应制词或描绘宫廷生活的作品。词中大量使用宫廷意象（姬监、颁时服）、奢华物象（轻绡、丹荔）以及贵妃典故，描绘的场景富丽堂皇，人物娇美慵懒，充满了享乐主义色彩，这与北宋中后期宫廷生活日趋奢靡、词坛盛行婉约绮艳之风的时代背景相吻合。宋代宫廷常有应季节、节庆或特定事件而作的诗词，由翰林学士或宫廷文人撰写，以供娱乐消遣。此词很可能创作于夏季宫廷消暑的场合，或是文人模拟宫廷口吻的创作。词中‘驿使南来丹荔熟’一句，化用唐玄宗、杨贵妃的典故，也隐约透露出对前朝宫廷奢靡生活的一种追慕与仿效心态。这类作品主要服务于宫廷的审美趣味，艺术上追求精工富丽，情感上则较为单一，是了解宋代上层社会文化生活与词体功能多元化的一个窗口。
诗词大全