原文

绣幕茫茫罗帐卷。
春睡腾腾，困入娇波慢。
隐隐枕痕留玉脸。
腻云斜溜钗头燕。
远梦无端欢又散。
泪落胭脂，界破蜂黄浅。
整了翠鬟匀了面。
芳心一寸情何限。
中原 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

绣花的帷幕拉开，闺房显得空阔寂寥。春睡初醒，神思恍惚，困倦的眼波迷离迟缓。脸颊上还隐隐留着枕席的印痕，浓密的秀发斜垂，发钗上的燕子也歪斜了。那遥远的梦境无缘无故地带来欢聚，却又突然散去。泪水滑落，沾湿了胭脂，在涂着蜂黄的额间划出浅浅的泪痕。重新整理好发髻，匀好了妆容，可这一寸芳心之中，蕴含的深情又哪里有限度呢？

赏析

这首《蝶恋花·情景》是宋代词人宋祁的一首闺怨词，以细腻的笔触刻画了一位女子春睡初醒、追忆梦境、感伤现实的心理活动与情态。全词宛如一幅工笔仕女图，通过一系列精致的细节描写，将女子的慵懒、娇媚、幽怨与深情展现得淋漓尽致。 上片着重描绘女子的睡后容态。开篇“绣幕茫茫罗帐卷”便营造出一种空寂冷清的闺房氛围，为全词定下情感基调。“春睡腾腾”三句，以“腾腾”、“慢”等词精准捕捉了初醒时的恍惚与慵懒。“隐隐枕痕留玉脸。腻云斜溜钗头燕”更是细节描写的典范，枕痕、斜溜的云鬓与歪斜的钗燕，无不暗示了睡眠时间之长与睡梦之沉，也暗含了无人顾怜的孤寂。 下片转入内心情感的抒发。“远梦无端欢又散”是情感的转折点，点明其慵懒愁绪的根源——一场带来短暂欢愉却又骤然消散的梦境。这梦境与现实形成强烈对比，加剧了醒后的失落。“泪落胭脂，界破蜂黄浅”是情感的外化，泪水冲淡妆容的细节，极具画面感和冲击力，将无形的哀伤化为有形的泪痕。结尾“整了翠鬟匀了面。芳心一寸情何限”，女子强打精神整理仪容，但内心的情感波澜却无法平息。“一寸”与“何限”形成强烈对比，以小见大，极言其情之深、之无奈，余韵悠长，令人回味。 整首词语言婉丽，刻画精微，体现了宋祁词作婉约含蓄、善于铺陈的特质。它虽写闺情，却不着一个“愁”字，而愁情自现，充分展现了宋代文人词深婉细腻的审美追求。

注释

绣幕：绣花的帷幕，代指华美的闺房。。
茫茫：空旷、空寂的样子，形容绣幕拉开后闺房的空阔与冷清。。
腾腾：形容春睡初醒，神思恍惚、慵懒无力的状态。。
娇波：指女子娇媚的眼波。。
慢：形容眼神迷离、迟缓。。
隐隐枕痕：因长时间睡眠而留在脸颊上的枕席印痕。。
玉脸：形容女子洁白如玉的脸庞。。
腻云：比喻女子浓密润泽的头发。。
钗头燕：发钗上装饰的燕子形状。。
远梦：遥远而迷离的梦境。。
无端：无缘无故，没有来由。。
界破：指泪水流过，在脸上划出痕迹。。
蜂黄：唐代至宋代女子额间涂饰的黄色颜料，也称“额黄”。。
翠鬟：女子乌黑发亮的环形发髻。。
芳心：指女子的情怀、心意。。

背景

这首词的作者宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他官至工部尚书、翰林学士承旨，曾与欧阳修合修《新唐书》。宋祁生活于北宋承平时期，士大夫生活优渥，词作多反映文人士大夫的闲情逸致与细腻情感。 《蝶恋花·情景》的创作具体背景已不可详考，但从内容看，属于典型的代言体闺怨词。宋代文人常以女子口吻作词，借以抒发个人某种微妙难言的心绪，或纯粹展现高超的艺术技巧。这类词作往往不一定是作者亲身经历，而是对一种普遍情感类型的艺术提炼与想象。宋祁此词，正是通过对女子晨起情态的极致描摹，展现了其观察之细、体物之工、言情之婉。它反映了北宋前期词坛仍深受晚唐五代花间词风影响，注重词藻、精于刻画的特点，同时也体现了宋代文人词向内心世界、向细腻情感深度开掘的趋向。
诗词大全