原文

少年不管。
流光如箭。
因循不觉韶光换。
至如今，始惜月满、花满、酒满。
扁舟欲解垂杨岸。
尚同欢宴。
日斜歌阕将分散。
倚兰桡，望水远、天远、人远。
人生感慨 写景 婉约 婉约派 惆怅 感伤 抒情 文人 江南 江河 词 送别离愁 酒宴 黄昏

译文

年少时不懂得珍惜，任凭光阴如箭般飞逝。因循苟且之中，不知不觉美好的年华就已更换。到了如今，才开始惋惜那月圆、花繁、酒满的圆满时刻。小船即将解开缆绳，离开这垂柳依依的岸边。此刻我们还在共同欢宴。夕阳西斜，歌声停歇，大家就要各自分散。我倚靠着精美的船桨，遥望那渐行渐远的江水、辽阔的天空，以及远去的人。

赏析

宋祁的这首《浪淘沙令》是一首典型的感时伤别之作，艺术上颇具特色。词的上片以对比手法开篇，“少年不管”与“至如今，始惜”形成强烈的时间与心理反差，直击“光阴易逝，盛年不再”的人生普遍感慨。“流光如箭”的比喻形象而警策，“因循不觉”则道出了多数人虚度光阴的常态。下片转入具体的离别场景。“扁舟欲解”点明离别在即，“尚同欢宴”则写出了宴席将散未散时那种强作欢颜的复杂心境。“日斜歌阕”以景衬情，渲染了离别的苍凉氛围。结尾三句“望水远、天远、人远”是词作的点睛之笔，运用了层递与复沓的修辞。视线由近及远，从眼前江水推至天际，最终聚焦于远去之人，空间不断拓展，离愁也随之弥漫、深化。三个“远”字重复，不仅增强了音韵上的回环之美，更将物理距离的遥远与心理情感的疏离感叠加，创造出一种绵延不绝、浩渺无边的惆怅意境，言有尽而意无穷。全词语言清丽，结构紧凑，从对时光的普遍性喟叹，落到一次具体的离别，情感真挚而深沉，体现了宋代文人词细腻婉约、善于抒写内心幽微情感的特色。

注释

浪淘沙令：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。。
流光：如流水般逝去的光阴、岁月。。
因循：沿袭旧习，这里指因循守旧、得过且过地生活。。
韶光：美好的时光，多指春光，也泛指青春年华。。
月满、花满、酒满：三个“满”字，极言眼前景物的圆满美好，反衬时光流逝的遗憾。。
扁舟：小船。。
垂杨岸：长满垂柳的岸边，是古人送别的典型场景。。
歌阕：歌曲终了。阕，乐曲终止。。
兰桡：用木兰木制成的船桨，代指精美的小船。。
水远、天远、人远：三个“远”字，层层递进，将空间距离的遥远与心理距离的疏离感融为一体，极写离别后的怅惘。。

背景

这首词的创作背景与宋代士大夫的宴游文化及作者的个人心境密切相关。宋祁生活在北宋仁宗时期，官至工部尚书、翰林学士承旨，一生仕途相对平稳，但其文学创作常流露出对人生易老、欢聚难久的敏锐感知。北宋时期，文人雅集、诗酒唱和之风盛行，但在一次次宴饮欢聚之后，往往伴随着离别与感伤。此词很可能作于一次典型的文人饯别宴会之后。词中“始惜月满、花满、酒满”的感慨，并非简单的惜别，更融入了作者对人生盛景难驻的深刻体悟。联系宋祁的名句“浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑”（《玉楼春》），可见其作品中一贯存在着及时行乐与人生苦短的矛盾主题。这首《浪淘沙令》正是这种心绪的又一次流露，在觥筹交错的欢宴背后，是对流光易逝的无奈和对美好事物终将消散的预感和哀伤，具有鲜明的时代印记和文人特质。
诗词大全