原文

因为衔泥污锦衣。
垂下珠帘不敢归。
人生感慨 侍女 叙事 含蓄 幽怨 抒情 歌妓 词

译文

只因为像燕子衔泥筑巢一样，不小心弄脏了身上这件华美的锦衣，我垂下珍珠串成的帘子，躲在屋内，心中惶恐，迟迟不敢归家。

赏析

这首《失调名》是一首典型的早期民间词，语言质朴，情感真挚，通过一个生活化的细节，生动刻画了人物的心理活动，展现了独特的艺术魅力。 全词仅有两句，却构成了一个完整的叙事片段和情感空间。首句“因为衔泥污锦衣”交代了事件的起因，运用了比喻手法，将主人公不慎弄脏衣服的行为比作燕子衔泥，既形象贴切，又暗含了忙碌、辛劳却可能带来麻烦的意味。“锦衣”一词点明了主人公的身份或所处环境非同一般，暗示了弄脏衣服这件事的严重性。 第二句“垂下珠帘不敢归”是事件的结果和人物心理的直接外化。“垂下珠帘”是一个极具画面感的动作，它既是物理空间的隔断，也是心理防线的建立。主人公试图用珠帘将自己与外界（可能是指责、惩罚）隔离开来。“不敢归”三字，直白而深刻地揭示了主人公惶恐、愧疚、畏惧的复杂心情。一个“敢”字，尤其传神，将那种因惧怕权威或后果而产生的犹豫、胆怯刻画得入木三分。 这首词的艺术特色在于其白描手法的运用和心理刻画的深度。它没有华丽的辞藻，没有复杂的典故，仅仅通过一个具体的事件和两个连贯的动作，就成功地塑造了一个因小过失而惴惴不安的人物形象，并引发了读者对其处境和心情的共鸣。它所表达的情感具有普遍性，无论是孩童犯错怕被父母责骂，还是下属失误畏惧上级，都能从中找到影子。 从词体发展史来看，这类作品代表了词在民间阶段的原始风貌，情感直抒胸臆，语言接近口语，生活气息浓厚，与后来文人词的典雅含蓄形成鲜明对比，具有重要的文学史价值。

注释

失调名：词牌名的一种，指那些词牌名称已经失传或无法考证的词作。这类作品在敦煌曲子词和早期民间词中较为常见。。
衔泥：燕子用嘴叼取泥土筑巢。。
污锦衣：弄脏了华美的衣服。锦衣，指用彩色丝线织成的华丽衣服，常代指官服或贵族的服饰。。
珠帘：用珍珠串成或装饰的帘子，是富贵人家居所的象征。。
不敢归：不敢回家。一个“敢”字，生动地刻画出主人公因犯错而惶恐不安、畏惧责罚的心理状态。。

背景

这首《失调名》的具体创作年代和作者已不可考，从其语言风格和内容推断，很可能是一首唐代或五代时期的民间词作。它反映了早期词“缘事而发”、贴近生活的特点。 在唐宋时期，词最初是配合燕乐歌唱的歌词，广泛流传于市井坊间和教坊歌妓之中，内容多写日常生活、男女情爱、离愁别绪等。许多作品由乐工歌妓即兴创作或改编，作者姓名往往不传，词牌名也时有混淆或失传的情况，故被统称为“失调名”。 这首词所描绘的场景，可能源于歌妓或富贵人家侍女的实际生活体验。在等级森严的封建社会，尤其是宫廷或豪门之内，服饰仪容有着严格的规定，不慎损毁或玷污贵重衣物可能招致严厉的责罚。词中“锦衣”、“珠帘”的意象，暗示了故事发生的环境具有相当的富贵气。主人公“不敢归”的恐惧，深刻反映了底层人物（如婢女、乐伎）在权贵面前战战兢兢、如履薄冰的生存状态。 这首词得以流传，很可能因为它捕捉并艺术化地再现了一种普遍的人类情感——因过失而产生的畏惧与逃避心理，这种情感跨越了时代和阶层，具有打动人心的力量。它被收录于后世编纂的词语总集或敦煌文献中，成为我们窥见早期民间词风貌的一扇窗口。
诗词大全