译文
楼头晨光中残雪已然消尽，腊月刚过，春风送来春的消息。彩绸剪成的燕子和丝线扎的鸡形饰物，还有珍珠幡旗和美玉头胜，都装点在女子的发髻鬓边。
注释
失调名：词牌名缺失或失传的作品统称。
晓日：清晨的太阳。
残雪尽：冬雪消融殆尽。
破腊：腊月将尽，指冬去春来。
春信：春天的信息。
彩燕丝鸡：立春时佩戴的彩绸制作的燕子和鸡形饰物。
珠幡玉胜：用珍珠装饰的幡旗和玉制的胜形头饰。
钗鬓：女子的发钗和鬓角。
赏析
这首词生动描绘了冬去春来的节令转换景象。上片写自然物候，'晓日楼头'点明时间地点，'残雪尽'暗示季节更替，'风传春信'以拟人手法赋予春风灵性。下片聚焦民俗细节，通过'彩燕丝鸡''珠幡玉胜'等立春饰物，展现古代女子迎春的妆扮习俗。全词语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内既写出自然界的春意，又记录了丰富的民俗内容，具有很高的民俗学和文学价值。