译文
枯黄的叶子没有风吹也自行飘落，绚丽的云彩不下雨也徒然回归。
注释
失调名：词牌名的一种，指原调名失传或作者未标注具体词牌。
黄叶：秋天的落叶，象征时光流逝和人生易老。
彩云：绚丽的云彩，比喻美好的事物或理想。
空归：徒然回归，暗示愿望落空。
赏析
这首六言小令以极其凝练的语言营造出深远的意境。'黄叶无风自落'暗含自然规律不可抗拒的哲理，落叶无需外力推动，隐喻生命的自然凋零。'彩云不雨空归'则通过云彩徒有美丽外表却无实际功用的意象，表达理想落空的怅惘。两句对仗工整，意象对比鲜明，黄叶的沉实与彩云的虚幻形成强烈反差，在简短的十二字中蕴含丰富的人生感悟，体现了宋代词人追求'言有尽而意无穷'的艺术境界。