原文

有名见郑风，今赏异畴日。
采花当采根，可能治民疾。
中原 五言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 淡雅 花草 说理

译文

芍药的美名早在《诗经·郑风》中就已出现，但如今我欣赏它的用意，已与古时大不相同。采摘芍药花时，更应想到采挖它的根茎，因为它或许能用来治疗百姓的疾苦。

赏析

这首诗是宋祁组诗《漱玉斋前杂卉皆龙图王至之所植各赋一章凡得八物或赏或否亦应乎至之意欤遂写寄至之》中的第五首，专咏芍药。全诗仅四句，却包含了丰富的层次和深刻的意蕴。首句“有名见郑风”追溯芍药的文化渊源，点出其作为观赏名花的历史悠久，在《诗经》时代即已为人称颂。次句“今赏异畴日”笔锋一转，表明诗人今日的欣赏角度已与古人单纯赏其美色不同，为下文埋下伏笔。后两句“采花当采根，可能治民疾”是全诗主旨所在，诗人由观赏芍药之花，联想到其根（即中药“白芍”或“赤芍”）的药用价值，并进一步升华到“治民疾”的仁政理想。这种托物言志的手法，将咏物诗从单纯的描摹物态、抒发个人情致，提升到关怀民瘼、表达政治抱负的层面，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的襟怀。艺术上，语言质朴平实，但构思巧妙，由古及今，由花及根，由物及人，层层递进，卒章显志，在短小的篇幅内完成了意义的飞跃，展现了宋诗好议论、重理趣的特点。整首诗既是对友人王洙雅好种植的回应，也含蓄地表达了诗人自己作为官员应具备的实用精神和民本思想。

注释

漱玉斋：作者宋祁的斋名，或指其居所的书斋。。
龙图王至之：指王洙，字至之，曾任龙图阁直学士，故称。他是宋代著名学者、藏书家。。
杂卉：各种花草。。
各赋一章：为每一种植物写一首诗。。
凡得八物：总共写了八种植物。。
或赏或否：有的赞赏，有的不赞赏。。
亦应乎至之意欤：或许也符合王至之（种植这些植物）的用意吧。。
遂写寄至之：于是写成诗寄给王至之。。
有名见郑风：指芍药在《诗经·郑风》中已有记载。。
今赏异畴日：如今欣赏（芍药）与古时（《诗经》时代）的用意不同。。
采花当采根：采摘芍药花，更应当采挖其根。。
可能治民疾：或许能够用来治疗百姓的疾病。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与友人王洙（字至之）交往密切。王洙是当时著名的学者、藏书家，官至龙图阁直学士，雅好园艺，在其居所或官署种植了许多花卉。宋祁造访或见到这些植物后，应景生情，为八种植物各赋诗一首，并寄给王洙，既是对友人雅趣的唱和，也借机抒发自己的见解与情怀。北宋士大夫阶层普遍具有较高的文化修养和强烈的社会责任感，他们常在诗文唱和中交流思想，探讨经世致用之道。芍药在宋代既是重要的观赏花卉，其根茎也是常用的中药材。此诗的创作，正是这种时代氛围和士人交往方式的产物。宋祁本人学识渊博，曾参与编纂《新唐书》，其诗歌创作也往往体现出学者式的思辨和关怀现实的倾向。
诗词大全