原文

移植自西南，色浅无媚质。
不竞灼灼花，而效离离实。
五言古诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 花草

译文

这株石榴从西南之地移栽而来，花色浅淡，没有妖艳媚人的姿质。它不去与那些灼灼其华的鲜花争奇斗艳，而是效法那果实累累的丰盈之态。

赏析

这是孔武仲组诗中的一首咏物诗，借咏淡红石榴，托物言志，表达了不慕虚华、务求实效的价值取向与人格追求。诗的前两句“移植自西南，色浅无媚质”，直接点明石榴的来历与外在特征。它来自远方，花色浅淡，不具备取悦于人的艳丽姿容。这既是对物象的客观描述，也暗含了对其质朴无华本色的肯定。后两句“不竞灼灼花，而效离离实”，是全诗主旨的升华。诗人运用对比手法，将石榴不与“灼灼花”争艳，而追求“离离实”的品格凸显出来。“灼灼”与“离离”均化用《诗经》典故，使诗意典雅厚重。“竞”与“效”两个动词的运用，生动体现了石榴主动的价值选择：不参与外在浮华的竞争，而致力于内在丰硕的积累。这种选择，恰恰呼应了诗题中“或赏或否亦应乎至之意”的深意，即对事物的评价标准因人（王至之）而异，也体现了作者与友人共同的审美趣味与人生哲学。整首诗语言简练，寓意深刻，通过咏物巧妙传达了宋代士大夫注重内在修养、讲求经世致用的理性精神，是一首典型的宋调咏物诗。

注释

漱玉斋：作者的书斋名，或指环境清幽、有流水声如漱玉的居所。。
龙图王至之：指王至之，其官职可能为龙图阁待制或直学士，是作者的朋友。。
杂卉：各种花卉。。
澹红石榴：指花色浅淡的石榴花。澹，同“淡”。。
移植自西南：说明这株石榴是从西南方移栽而来。。
媚质：妖艳媚人的姿质。。
不竞灼灼花：不与其他花朵争奇斗艳。灼灼，形容花开鲜艳明亮的样子，语出《诗经·桃夭》“桃之夭夭，灼灼其华”。。
效离离实：效法（追求）果实累累的样子。离离，果实繁盛下垂的样子，语出《诗经·黍离》“彼黍离离”。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者孔武仲，与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”，皆有文名。诗题表明，这是为友人王至之（龙图阁官员）在作者书斋（漱玉斋）前种植的八种花卉所写的组诗之一，每物赋诗一章，共计八首。诗题中“或赏或否亦应乎至之意欤”一句，揭示了创作动机：这些花卉各具特色，有的受人欣赏，有的则否，这种不同的评价标准或许正契合了王至之种植它们时的深意。因此，诗人将这些感受写成诗寄给王至之，既是对友人雅趣的唱和，也是借物抒怀，表达彼此相契的志趣。在北宋文人交游与唱和风气盛行的背景下，此类咏物组诗既是友情的见证，也是展示才学、切磋思想的载体。通过对一株不起眼的淡红石榴的吟咏，诗人与友人完成了一次关于价值与审美的精神对话。
诗词大全