原文

不枝惟叶茂，无干信中空。
所以免摧折，为依君子风。
中原 五言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 淡雅 花草 说理

译文

（芭蕉）不生枝杈只有阔叶繁茂，没有实心的主干，内心确是空的。正因如此（姿态低柔、内心虚空），它才能免遭狂风摧折，这是因为它依循着君子的风度啊。

赏析

这是一首典型的咏物言志诗。诗人抓住芭蕉“叶茂”、“中空”的形态特征，并赋予其深刻的道德寓意。前两句写实，“不枝”、“无干”、“中空”准确描绘了芭蕉的生物特性。后两句生发议论，点明主旨：正因为芭蕉姿态低柔（不枝不干）、内心虚空，反而能顺应风势，避免被摧折。诗人巧妙地将这种物理特性与儒家推崇的“君子之风”——谦虚、柔韧、虚怀若谷——联系起来，完成了从物象到心象的升华。全诗语言简练，理趣盎然，通过赞美芭蕉，实则颂扬了友人王至之所具有或所崇尚的君子品德，构思精巧，托物寄意，含蓄深远。

注释

漱玉斋：作者或友人王至之的斋名。。
杂卉：各种花草。。
龙图王至之：指王至之，其官职可能为龙图阁待制或直学士。龙图阁是宋代收藏御书、典籍的馆阁。。
各赋一章：为每一种植物题写一首诗。。
凡得八物：总共有八种植物。。
或赏或否亦应乎至之意欤：对这些植物有的赞赏，有的不赞赏，大概也符合王至之的心意吧。欤，句末语气词，表示推测。。
遂写寄至之：于是写成诗寄给王至之。。
其八 芭蕉：这是组诗的第八首，咏芭蕉。。
不枝惟叶茂：没有枝条，只有叶子茂盛。。
无干信中空：没有主干，内心确实是空心的。信，确实。中空，指芭蕉茎干为多层叶鞘包裹而成，中心是空的。。
所以免摧折：因此能够避免被摧残折断。。
为依君子风：因为它依从（或具有）君子的风范。君子风，指谦虚、柔韧、中空（象征虚心）等品格。。

背景

这是宋代文学家、史学家宋祁写给友人王至之的一组咏物诗中的一首。王至之（生平不详，从“龙图”看应为朝中官员）在自家的漱玉斋前种植了多种花卉植物，宋祁应邀或主动为这八种植物各赋诗一首，并集成组诗寄给王至之。诗题说明，对这些植物的评价（或赏或否）也试图契合王至之本人的心意。这体现了宋代文人之间以诗酬唱、借物寓意的雅趣。本诗为第八首，专咏芭蕉。宋祁作为“西昆体”后劲诗人，其诗风虽受西昆体影响，但此诗语言平实，说理清晰，更近于宋诗好议论、重理趣的特点。
诗词大全