原文

红白相嗣繁，色纯香亦浅。
相对庭户间，俗尚焉能免。
中原 五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 庭院 文人 淡雅 花草 说理

译文

红色与白色的蜀葵花相继繁茂地开放，花色纯净但香气却颇为浅淡。它们相对种植在庭院门户之间，世俗的喜好风尚又怎能避免对它们品评一番呢？

赏析

此诗为宋祁《漱玉斋前杂卉》组诗八首中的第三首，咏蜀葵。前两句写实，抓住蜀葵“红白”花色丰富、花期绵长（“相嗣繁”）以及“色纯香浅”的直观特点，观察细致，描述准确。后两句由物及理，是诗人的感悟与议论：如此寻常的庭户之花，也难免要接受世人依据各自“俗尚”（世俗流行的审美标准）进行的或赏或否的评价。这既是对友人王至之品评花草之意的呼应，也暗含了对世间万物（包括人才、作品）皆难逃世俗眼光评判的淡淡感慨。语言平实简淡，理趣蕴于浅语之中，体现了宋诗好说理、重意趣的特点。

注释

漱玉斋：作者书斋名。。
杂卉：各种花草。。
龙图王至之：指王洙，字至之，曾任龙图阁直学士，故称。。
各赋一章：为每种植物各作一首诗。。
凡得八物：总共写了八种植物。。
或赏或否：有的赞赏，有的不赞赏。。
亦应乎至之意欤：或许也符合王至之（对花草）的看法吧。。
遂写寄至之：于是写成寄给王至之。。
蜀葵：植物名，又称“一丈红”，夏季开花，花色多样。。
红白相嗣繁：红色和白色的花朵相继繁茂开放。嗣，接续。。
色纯香亦浅：花色纯净但香气浅淡。。
相对庭户间：相对种植在庭院门户之间。。
俗尚焉能免：世俗的喜好风尚怎能避免（对其评价）呢？。

背景

这是北宋文学家、史学家宋祁写给友人王洙（字至之）的一组咏物诗。王洙在宋祁的漱玉斋前种植了多种花卉，宋祁为此每种赋诗一首，共得八首，本诗咏蜀葵。诗题很长，近乎小序，交代了创作缘起：这些诗记录了作者对每种花的或欣赏或不欣赏的态度，并认为这种态度或许正与王至之本人对花草的品评之意相合，于是写成寄去。这组诗是文人之间以诗代简、交流审美情趣的雅事，展现了北宋士大夫的日常生活情趣和交往方式。
诗词大全