原文

压枝高下锦，攒蕊浅深霞。
叠綵晞阳媚，鲜葩照露斜。
中原 五言绝句 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 文人 晨光 柔美 淡雅 清新 花草

译文

繁花似锦压弯了高高低低的枝条，聚集的花蕊深浅不一宛如绚烂云霞。层层叠叠的色彩在阳光下分外娇媚，带着露珠的鲜艳花朵在晨光中斜倚生姿。

赏析

这是宋代诗人宋祁为友人王至之园中牡丹所作的一首精巧的咏物诗。诗作紧扣牡丹“国色天香”的特点，从色彩、形态、光影多个角度进行描绘。首句“压枝高下锦”以动态的“压”字和静态的“锦”字结合，既写出牡丹花团锦簇的繁盛之态，又凸显其如锦绣般的华美质感。次句“攒蕊浅深霞”则进一步聚焦于花蕊的细节，用“浅深”二字细腻地捕捉到花色层次的微妙变化，并以“霞”为喻，赋予其绚烂迷离的光晕感。后两句“叠綵晞阳媚，鲜葩照露斜”巧妙引入自然元素——阳光与露水。阳光下的牡丹色彩叠加，明媚动人；晨露中的牡丹鲜润欲滴，姿态婀娜。“媚”与“斜”二字，拟人化地刻画出牡丹在特定时刻的鲜活情态，静中有动，富有生机。全诗语言凝练，对仗工整，设色秾丽，不直接抒情说理，而是通过精妙的物象描摹，含蓄地表达了对友人雅致园艺的欣赏以及对牡丹雍容华贵之美的赞叹，体现了宋诗重理趣、尚刻画的特点。

注释

漱玉斋：作者或友人王至之的斋名。。
杂卉：各种花卉。。
龙图：龙图阁学士的简称，是宋代馆阁官职，此处指代王至之的官职或尊称。。
王至之：作者友人，生平不详，从诗题看应为一位喜爱园艺的官员。。
各赋一章：为每一种花卉各赋诗一首。。
凡得八物：总共写了八种植物。。
或赏或否亦应乎至之意欤：有的赞赏，有的不赞赏，也应该是符合王至之的心意吧？欤，句末语气词，表推测。。
遂写寄至之：于是写成诗寄给王至之。。
其一 牡丹：这是组诗的第一首，咏牡丹。。
压枝高下锦：牡丹花繁盛，将枝条压得高低错落，像锦绣一样。压枝，形容花朵繁密沉重。锦，锦绣，比喻花色艳丽。。
攒蕊浅深霞：聚集的花蕊颜色有深有浅，如同云霞。攒，聚集。蕊，花蕊，此处代指花朵。霞，云霞，比喻花色绚烂。。
叠綵晞阳媚：层层叠叠的色彩在阳光下显得格外娇媚。叠綵，重叠的色彩。晞阳，晒干的阳光，此处指阳光。媚，美好，可爱。。
鲜葩照露斜：鲜艳的花朵沾着露水，在晨光中斜倚着。鲜葩，鲜艳的花朵。照露，露水映照（阳光）。斜，形容花枝的姿态。。

背景

此诗为宋代文学家、史学家宋祁所作。宋祁（998-1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。与兄宋庠并称“二宋”，同为天圣二年（1024年）进士，宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨。他博学能文，曾与欧阳修同修《新唐书》。诗题表明，这是写给一位名叫王至之（官至龙图阁学士）的友人的一组咏物诗。王至之在自家斋前种植了多种花卉，宋祁应邀或主动为这八种植物各赋诗一首，并寄给王至之，诗中提及“或赏或否”，带有与友人品评、交流园艺心得的意味。这组诗体现了宋代士大夫优雅的日常生活情趣和以诗会友的交际方式。本诗为组诗第一首，吟咏的是被誉为“花王”的牡丹。
诗词大全