原文

使者舣行舟，是行及凄序。
祖帐俯平沙，从骑罗前渚。
一进酒惟醴，再进鲂及鱮。
远客已少悰，况将暌宴语。
劲风自薄林，寒流稍分浦。
讼矢久已閒，农坻矧就绪。
岁晏亟言旋，无为负延伫。
五言古诗 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 宴席 巴蜀 抒情 文人 江南 江河 深沉 真挚 秋景 送别离愁

译文

使者的行船已靠岸停泊，这次出行正逢萧瑟的秋季。饯别的帷帐俯临平旷的沙岸，随从的马匹罗列在前方的小洲。第一次敬酒是甘甜的醴酒，再次进奉的是鲜美的鲂鱼和鱮鱼。远行的客人已少有欢愉，更何况即将离别这宴席上的话语。猛烈的风从稀疏的树林中吹来，寒冷的流水渐渐分流入水滨。诉讼的纷争早已平息，农事况且也已安排就绪。一年将尽，你急切地说要归去，请不要辜负我在此长久的伫立与期盼。

赏析

《提刑使者还嘉州》是北宋文学家宋祁创作的一首五言古诗，以送别提刑使者返回嘉州（今四川乐山）为题材，展现了宋代官员之间的情谊与对政务的关切。全诗结构清晰，情感真挚，语言凝练而富有画面感。 诗歌开篇点明送别的时间（凄序，即秋季）与地点（水边），通过“祖帐俯平沙，从骑罗前渚”的描写，勾勒出官方饯行仪式的庄重场面。随后，诗人细腻描绘饯别宴席：“一进酒惟醴，再进鲂及鱮”，以具体的酒食展现主人的盛情，但笔锋一转，“远客已少悰，况将暌宴语”，道出了离别在即，纵有佳肴美酒也难掩心中的惆怅，情感表达含蓄而深沉。 中间四句“劲风自薄林，寒流稍分浦。讼矢久已閒，农坻矧就绪”是情景交融的典范。诗人由眼前的自然景物（劲风、寒流）转向对使者政绩的称颂。“讼矢久已閒”赞扬使者治理有方，使得诉讼平息，社会安宁；“农坻矧就绪”则说明农事井然，民生安定。这既是对友人的肯定，也体现了宋代士大夫关注吏治与民生的普遍情怀。景物之“寒”与政事之“治”形成微妙对照，更衬托出离别时复杂的心绪。 结尾“岁晏亟言旋，无为负延伫”直抒胸臆，在岁末时节催促友人早日归程，并表达了诗人长久等候的深情，将惜别与期盼之情推向高潮。整首诗在叙事、写景、抒情、议论之间自如转换，既有送别诗的缠绵情致，又蕴含对友人政绩的赞许与对时局的关切，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点，是宋代官场酬赠诗中颇具代表性的作品。

注释

提刑使者：宋代官职，全称“提点刑狱公事”，负责一路（相当于省）的司法、刑狱和监察事务。。
舣行舟：停船靠岸。舣，使船靠岸。。
凄序：指秋季。序，季节。。
祖帐：古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。。
从骑：随从的骑者。。
罗前渚：罗列在前面的水中小洲上。渚，水中的小块陆地。。
醴：甜酒。。
鲂及鱮：两种鱼名。鲂，即鳊鱼；鱮，即鲢鱼。此处泛指佳肴。。
悰：欢乐。。
暌宴语：离别宴席上的话语。暌，分离。。
劲风自薄林：猛烈的风从稀疏的树林中吹来。薄，迫近，此处形容林木稀疏。。
寒流稍分浦：寒冷的流水渐渐分流入水滨。浦，水边。。
讼矢：诉讼的箭矢，比喻纷争、诉讼之事。。
农坻：农事。坻，原指水中的高地，此处泛指农田。。
矧就绪：况且已经就绪。矧，况且。。
岁晏：一年将尽的时候。晏，晚。。
亟言旋：急切地说要回去。亟，急切。言旋，回归。。
无为负延伫：不要辜负我长久的伫立等候。延伫，久立等待。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时的文坛名臣。宋祁曾任翰林学士、史馆修撰等职，与欧阳修合修《新唐书》。提刑使者是宋代重要的地方监察官，负责司法刑狱，其巡视地方、考核吏治是常态。诗题中的“嘉州”位于四川，在宋代属于边远州郡。 这首诗的创作背景应与宋祁的仕宦经历及社交网络相关。可能是某位担任提点刑狱公事的同僚或友人，在完成对某路（可能包括嘉州）的巡查公务后，即将返回嘉州任所或途经嘉州，宋祁于其启程前设宴饯行，并赋诗相赠。诗中“讼矢久已閒，农坻矧就绪”的表述，反映了北宋中期士大夫阶层对地方治理的理想追求——即讼简刑清、农事有成。这既是客套的赞语，也符合宋代强调文治、重视地方官绩效的政治文化。 同时，岁末时节的送别（“岁晏”）更添一层时光流逝与宦游漂泊的感慨。宋祁本人也有多次地方任职的经历，对官场离别与友人政绩的关切感同身受，使得这首诗超越了普通的应酬之作，融入了真实的情感和时代印记。
诗词大全