原文

案部聊北征，肃舲复东下。
江溜澹泱泱，樯乌纷雅雅。
离醑不馀杯，征棹亟沿洄。
远岫随时见，幽花无候开。
清氛霁平陆，林艿信重复。
僰路缭山颜，駹田耨岩腹。
属此屡丰期，仍当省敛时。
击壤系途乐，馀粮寻亩栖。
嘉阳信嘉处，时与赏心遇。
霁树抱空轮，寒涛下翔鹭。
还辕眷仲秋，秋序日方遒。
归诺果无负，迟子临江楼。
中秋 五言古诗 写景 叙事 官员 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 淡雅 清新 田野 秋景 送别离愁

译文

巡查属地后暂且北行，又整理好船帆向东而下。江水静静流淌，广阔无垠，船桅上的风向仪整齐排列。饯别的酒尚未饮尽，行船已急切地顺流而去。远处的峰峦随着行程时隐时现，幽静的山花不按季节自在开放。雨过天晴，平原上空气清新，林木葱茏，重重叠叠。僰人的小路蜿蜒缠绕在山腰，駹人的田地开垦在岩壁之间。正逢这连年丰收的好时节，又到了视察秋收的当口。沿途百姓击壤而歌，充满欢乐，多余的粮食堆满了田亩。嘉州果然是美好的地方，时时能与赏心悦目的景致相遇。雨后树木环抱着明月，清冷的江涛上有白鹭飞落。回车返程时眷恋这仲秋时节，秋意正浓，时光正好。归来的诺言果然没有辜负，我在临江楼上等待着您。

赏析

《提刑劝农使者还嘉州》是北宋文学家宋祁的一首送别诗，以官员巡查归程为背景，展现了宋代西南地区劝农政策下的社会风貌与自然景观。全诗结构清晰，前半部分（“案部聊北征”至“駹田耨岩腹”）以纪行笔法，描绘了使者乘船东下、沿途所见的风物。诗人运用移步换景的手法，从“江溜澹泱泱”的宏阔江景，到“幽花无候开”的细微山色，再到“僰路缭山颜”的独特人文地理，层次分明地勾勒出一幅生动的巴蜀行旅图。诗中“澹泱泱”、“纷雅雅”等叠词的运用，增强了语言的韵律感和画面感。 诗的后半部分（“属此屡丰期”至结尾）则转入对政通人和、丰收在望的颂扬。“击壤系途乐，馀粮寻亩栖”两句，巧妙化用上古“击壤”典故，将眼前所见升华为对太平治世的礼赞，体现了宋代士大夫关注民生的政治理想。结尾“还辕眷仲秋”至“迟子临江楼”，笔锋回转至送别主题，在秋日美景的烘托下，将惜别之情与对友人践诺归来的欣慰融为一体，情感真挚而含蓄。 此诗艺术上融合了山水纪行与政治颂美的双重主题，语言工丽而不失清新，对仗工整，用典自然。它不仅是一次送别的记录，更是一幅宋代西南地区民族融合与农业生产的风情画卷，具有较高的文学与历史价值。

注释

提刑劝农使者：宋代官职名，兼具司法（提点刑狱）与劝课农桑的职责。。
嘉州：今四川乐山一带。。
案部：巡查所管辖的区域。。
肃舲：整理好有窗的小船。舲，有窗的小船。。
江溜澹泱泱：江水平静而广阔。澹，水波平静。泱泱，水面广阔的样子。。
樯乌：古代置于船桅杆顶端的鸟形风向仪。。
雅雅：形容众多而有次序的样子。。
离醑：饯别的酒。醑，美酒。。
沿洄：顺流而下和逆流而上，此处指船只航行。。
无候开：不按季节开放，形容山野幽静，花草自在生长。。
清氛霁平陆：雨后天晴，平原上空气清新。霁，雨雪停止，天气放晴。。
林艿：林木茂盛。艿，草茂盛的样子，此处引申为林木。。
僰路：僰人（古代西南少数民族）居住地区的道路。。
缭山颜：环绕在山腰。颜，山崖，此处指山腰。。
駹田：指西南少数民族开垦的田地。駹，古代西南少数民族名。。
耨岩腹：在山腰的岩石间耕种。耨，锄草，泛指耕作。。
屡丰期：连年丰收的时期。。
省敛：视察秋收。省，视察。敛，收获谷物。。
击壤：上古时的一种游戏，后成为歌颂太平盛世的典故。。
系途乐：沿途充满了欢乐。。
馀粮寻亩栖：粮食丰收，多余的粮食堆放在田亩间。栖，停留，此处指堆放。。
嘉阳：嘉州的别称，或指嘉州美好的风光。。
赏心遇：遇到令人心情愉悦的景致。。
霁树抱空轮：雨后的树木环抱着（倒映在水中的）明月。空轮，指月亮。。
寒涛下翔鹭：清冷的波涛上有白鹭飞下。。
还辕：回车，指返程。。
眷：眷恋，回顾。。
秋序日方遒：秋意正浓，时光正好。遒，强劲，此处指秋意深浓。。
归诺：归来的诺言。。
迟子：等待您。迟，等待。子，对对方的尊称。。
临江楼：嘉州临江的楼阁，具体所指不详，或为送别之地。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与其兄宋庠并称“二宋”，是当时的文坛领袖。诗中“提刑劝农使者”是宋代为加强地方治理、促进农业生产而特设的官职，体现了宋朝重农抑商的基本国策与对偏远地区的管理。嘉州（今四川乐山）地处西南，是多民族杂居之地，诗中提到的“僰”、“駹”便是当地的少数民族。宋祁可能在此地为官或游历，见证了朝廷使者巡查劝农后返程的情景。 北宋中期，社会相对稳定，经济得到发展，但边远地区的开发与管理仍是朝廷要务。此诗的创作背景，正是这一历史语境的反映。使者巡查归来，所见“屡丰期”、“馀粮寻亩栖”的景象，既是现实写照，也寄托了士大夫对仁政理想的追求。诗中描绘的祥和景象，与宋代文人笔下常见的田园牧歌一脉相承，但因其特定的官职与地域背景，又增添了政治纪实的色彩，为我们了解宋代地方行政与西南社会风貌提供了生动的文学素材。
诗词大全