原文

风林曾语别,王舍此相逢。
净月常涵水,孤云易去峰。
供缘宾阁饮,耳界帝城钟。
却举当年话,无言促麈松。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

昔日曾在风林寺与你话别,今日竟在王舍城般的清修地重逢。澄净的明月恒久映照在水面,孤独的云彩总是轻易飘离山峰。因缘具足,在客堂备下斋饭款待,耳畔却隐约传来尘世京城的钟声。重新提起当年分别时的话语,此刻却相对无言,只是催促着挥动麈尾,共对那苍翠的松影。

赏析

《喜药山贤师见过》是北宋云门宗高僧释重显的一首五言律诗,以诗寓禅,在叙写故人重逢的喜悦中,深蕴禅理与人生感悟。首联“风林曾语别,王舍此相逢”,以佛教典故点明重逢的地点与因缘,时空交错间拉开叙事的帷幕。颔联“净月常涵水,孤云易去峰”是全诗诗眼,亦是禅意的核心所在。诗人运用精妙的对仗意象叠加,“净月”与“孤云”形成鲜明对比:明月恒常映水,象征佛性真如的清净常住、圆满无缺;孤云倏忽离峰,则比喻世事无常、聚散随缘。这一联不仅写景如画,更将深刻的佛法义理(常与无常、定与动)自然融入景物之中,体现了禅诗“不著一字,尽得风流”的含蓄之美。颈联笔锋稍转,“供缘宾阁饮,耳界帝城钟”,在殷勤款待的方外清静中,掺入一丝尘世的声响,暗示修行者虽身居山林,心识仍可能感知外缘,展现了修行境界中“动静不二”的微妙状态。尾联“却举当年话,无言促麈松”,从追忆往昔到当下的“无言”,以动作(促麈)和景物(松)收束,留下悠远的余韵。“无言”既是挚友重逢、一切尽在不言中的默契,更是禅宗“不立文字”、“直指人心”的体现。全诗语言清丽洗练,意境空灵超逸,在叙事、写景、抒情中层层递进禅思,是宋代禅僧诗中将文学性宗教哲思完美结合的典范之作。

注释

药山贤师指药山惟俨禅师的法嗣或高僧,药山是唐代著名禅师,此处“贤师”是对来访僧人的尊称。。
风林指风林寺,或泛指山林寺院,暗示上次分别的地点。。
王舍即王舍城,古印度摩揭陀国都城,佛陀传法的重要地点。此处借指诗人所在的寺院或清修之地。。
净月常涵水清澈的月亮常常映照在水中。涵,包含,映照。此句以景喻心,形容心境澄明如月映水。。
孤云易去峰孤独的云彩容易飘离山峰。比喻僧人(或友人)行踪无定,聚散无常。。
供缘因缘供养,指准备斋饭款待。。
宾阁招待宾客的楼阁,指寺院的客堂。。
耳界帝城钟耳中听到的却是京城(或世俗)的钟声。帝城,指京城,象征尘世喧嚣。此句暗含虽处山林,心仍感知外界纷扰,或指修行地离尘世不远。。
却举当年话重新提起当年(风林分别时)的谈话。。
无言促麈松相对无言,只是催促着挥动麈尾,看那松影。麈(zhǔ),麈尾,即拂尘,僧人清谈时常执。促,催促。松,既指实景,也可能暗含禅机(如松树常青喻佛法永恒)。。

背景

此诗创作于北宋时期,作者释重显(980-1052),字隐之,号明觉大师,是云门宗的重要传人,住持雪窦山资圣寺,有《雪窦颂古》等著作传世,其诗偈在宋代禅林享有盛誉。宋代是禅宗发展的鼎盛期,文字禅兴起,禅僧普遍具有较高的文学修养,常以诗偈形式表达禅悟体验、交流法谊。诗题中的“药山贤师”很可能是一位与药山惟俨禅师法脉相关的高僧,或是诗人的故交、同参。此次“见过”(来访)发生在释重显的住持之地。诗歌创作于这样的文化背景下:一方面,僧侣间游方参访、切磋法义是常态;另一方面,禅宗强调“青青翠竹,尽是法身”,自然景物常成为悟道的媒介。诗中“王舍”、“帝城钟”等词的运用,既可能是实指寺院靠近都城(如杭州、汴京),更是一种象征,暗示着方外与尘世、修行与俗务之间并非绝对隔绝。这次重逢触发了诗人对佛法真谛(常与无常)、修行心境(静与动)以及友情的深刻思考,遂以精妙的诗笔记录下这片刻的禅悦与感悟。