原文

乡农不寓兵，经费半非古。
天下虽无事，禁暴必备武。
浚郊开王畿，屹然根本固。
钩陈拥帝居，百万环貔虎。
军声潮海惊，牙帐屯云聚。
临难责死力，温饱当有素。
投身占尺籍，张口坐待哺。
梁野川渎交，掘泉不见土。
种沙禾穟短，官租阁王府。
国用取东南，舳舻引吴楚。
浩浩九十州，连樯输太庾。
秋风满汴渠，栉比不可数。
登陛献岁额，供亿足赢数。
储偫如丘山，司农视新腐。
老幼无馁腹，谁复问旸雨。
天子念大计，置官忧败蛊。
苟非简帝衷，未肯轻付与。
诏书忽西下，秦台更使斧。
精忠感帝聪，异宠褒圣语。
实资经济术，尽委浩剧务。
狼荒极海壖，蜀江出荆渚。
提封半禹迹，综错均周赋。
际天耸风威，列城归刺举。
西北敌骑飞，今犹急宸顾。
百姓疮未平，何处易星驭。
国事有重轻，先后存渊宁。
本根势有重，暂辍营调度。
大庭访众议，舍公孰可去。
惟公德宇深，完养无惊惧。
砉刀发新硎，音中桑林舞。
远画垂后世，耻为目前虑。
冰雪净聪明，泾渭包肺腑。
纵横富万术，一一廊庙具。
出入未尽展，舆论嗟龃龉。
岧峣云间阙，晓曦媚金羽。
双旌过对扬，当契君臣遇。
拜赐亲天光，高议愿一吐。
从容动凝旒，必叹相见暮。
庶几慰美俗，丹衢翔阔步。
萧条耕岩客，窃食惭无补。
蹒跚世揶揄，拳曲逃规矩。
旧学谩屠龙，巧伎羞刻楮。
芘赖托商阴，濩落容魏瓠。
附骥仰后尘，荐鹗玷过誉。
宴坐接乌九，妙谭奉犀麈。
重借鹩枝栖，不责马曹误。
摧颓已半生，踊跃临晚路。
今朝对行色，悲风激林莽。
乱山雨报秋，荒野阴多雾。
孤禽失侣鸣，回飞气如缕。
中原 五言古诗 叙事 塞北 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 激昂 秋景 秋景 荒野 议论 送别离愁

译文

乡村不再寓兵于农，军费开支大半已非古制。天下虽然看似太平，但禁绝暴乱必须备有武力。疏通京郊开拓王畿，使其根基稳固屹立不倒。禁卫军环绕着帝王居所，百万雄兵如貔虎环伺。军威如潮海般令人震惊，将帅的牙帐如云聚集。面临危难责求将士效死力，平日就应让他们温饱有保障。一旦投身军籍登记在册，便张着嘴等待朝廷供养。梁地的田野河川交错，掘井却不见泥土。在沙地上种植庄稼禾穗短小，官租拖欠堆积在王府。国家用度取给于东南，船只首尾相连从吴楚之地引来。浩浩荡荡九十州的物资，连绵的船帆将粮食输往太仓。秋风吹满汴河渠道，船只密集排列不可胜数。每年登殿献上定额赋税，供给充足还有盈余。储备的粮食堆积如山，司农官员查看新旧更替。老幼百姓不再饿着肚子，谁还会去关心晴雨天气。天子思虑国家大计，设置官职担忧财政被蛀虫败坏。如果不是简在帝心之人，绝不会轻易托付重任。诏书忽然从西边颁下，御史台授予你纠察之斧。你的精忠感动了皇帝，特殊的恩宠褒奖了你的圣明言语。你确实具备经世济民的才干，朝廷将繁重艰巨的事务全权委任。从荒远的边疆到海边，从蜀江直到荆楚之地。管辖的疆域大半是禹王足迹所至，综合管理均衡周代的赋税制度。威名远播耸动天际，各城官吏都归你监察举劾。西北敌骑飞扬，至今仍是皇帝急切关注之事。百姓的创伤尚未平复，哪里能轻易让圣驾移动？国事有轻重缓急，先后顺序关乎国家根本的安宁。根本之地形势重要，暂时停止其他营建调度。朝廷广访众人意见，除了您还有谁可以担此重任离去？只因您德行深厚，修养完满无所惊惧。就像新磨的刀锋锐利无比，政令合乎法度如桑林之舞。深远的谋划垂范后世，耻于只为眼前利益考虑。心志如冰雪般纯净聪明，内心如泾渭般清浊分明。纵横捭阖富有万般策略，样样都是治国安邦的才能。出入朝廷未能完全施展抱负，舆论却叹息你与他人意见不合。高耸入云的宫阙，晨光妩媚映照着金色的屋羽。你持着双旌仪仗应对答问，正契合了君臣相知的际遇。拜受赏赐亲沐天子恩光，愿将高明的议论一吐为快。从容奏对让皇帝凝神倾听，必定感叹相见太晚。希望能以此慰藉美好的风俗，在红色的仕途上阔步翱翔。我这萧条的山野耕客，苟且偷食惭愧于无补于世。步履蹒跚遭世人嘲笑，蜷曲着身子逃避规矩束缚。旧日学问空有屠龙之技，精巧技艺羞于刻楮之工。托庇于贤者如商山之阴，空廓无用如同魏国的大瓠。仰仗追随您的后尘，推荐贤才玷污了过誉之名。闲坐时与您交接清谈，妙论中奉上犀柄麈尾。再次借得鹪鹩一枝栖息，不责怪我这管马小官的失误。摧颓失意已过半生，却在晚年临别时踊跃激动。今朝面对你远行的神色，悲风激荡着山林草莽。乱山之中秋雨报信，荒野之上阴云多雾。失伴的孤禽哀鸣，盘旋飞回气息如缕。

赏析

郑獬的《送章发运楶》是一首体制宏大的五言古诗，以送别友人章楶赴任为契机，全面展现了北宋中期的政治经济图景与作者的人才观念。全诗结构严谨，可分为四个层次：首论国防与财政现状，次述东南漕运对国家命脉的支撑，再赞章楶的品德才干与朝廷的重托，末抒依依惜别之情与自谦之感。 在艺术手法上，诗歌体现了典型的宋诗特色——以文为诗，议论入诗。开篇“乡农不寓兵，经费半非古”即切入时政核心，对兵制与财政的议论贯穿前半部分，展现了作者深切的现实关怀。对漕运场景“浩浩九十州，连樯输太庾”的描绘，气势磅礴，具有史诗般的纪实感。诗中运用了大量典故与比喻，如“砉刀发新硎”喻章楶才干锋锐，“冰雪净聪明”赞其品性高洁，“泾渭包肺腑”称其是非分明，既典雅含蓄，又增强了人物形象的立体感。 诗歌的情感表达深沉而复杂。既有对友人肩负重任、大展宏图的殷切期望与由衷赞美，也暗含对朝廷未能尽用其才（“出入未尽展，舆论嗟龃龉”）的微妙惋惜。结尾处“乱山雨报秋……回飞气如缕”的景物烘托，以孤禽失侣、秋雨荒野的意象，将惜别之悲与对国事、个人前途的忧思融为一体，意境苍凉，余韵悠长，实现了情景交融的艺术效果。此诗不仅是赠别之作，更是一篇浓缩的政论与人才论，体现了宋代士大夫“以天下为己任”的担当精神。

注释

章发运楶：指章楶（jié），字质夫，北宋名臣。发运，官职名，指发运使，负责漕运事务。。
乡农不寓兵：指乡村不驻扎军队，寓兵于农的制度已不存。。
浚郊开王畿：浚，疏通。王畿，指京城附近地区。此句指在京城周边开垦土地，巩固根本。。
钩陈：星官名，代指皇宫禁卫。。
貔虎：貔貅和老虎，比喻勇猛的军队。。
牙帐：将帅的营帐，因帐前有牙旗，故称。。
占尺籍：登记在军籍名册上。尺籍，汉代书写军令的簿册，后泛指军籍。。
梁野：指梁地（今河南一带）的田野。。
穟：同“穗”，禾穗。。
阁王府：阁，同“搁”，拖欠。王府，指朝廷的府库。。
舳舻：舳，船尾；舻，船头。指首尾相接的船只。。
太庾：指朝廷的粮仓。庾，露天的谷仓。。
栉比：像梳子齿一样密密排列。。
供亿：供给，供应。。
储偫：储备，积聚。。
败蛊：败坏、侵蚀（财政）的蛀虫。蛊，毒虫，比喻祸害。。
秦台更使斧：秦台，指御史台。更使斧，指授予监察、纠察之权。。
狼荒：指荒远偏僻的边疆地区。。
海壖：海边空地。壖，同“堧”，河边或城边的空地。。
提封：指管辖的疆域。。
综错均周赋：综合、均衡地管理像周代那样井井有条的赋税。。
刺举：检举揭发，也指监察官吏的职责。。
宸顾：皇帝的关注。宸，北极星所在，借指帝王。。
易星驭：轻易地移动车驾（指皇帝出行）。星驭，指皇帝的车驾。。
渊宁：深远而安宁，指根本大计。。
砉刀发新硎：砉，象声词，形容刀锋锋利。硎，磨刀石。比喻人像新磨的刀一样锐利能干。。
音中桑林舞：形容章楶的政令措施合乎法度，像桑林之舞一样和谐有节。桑林，商汤时乐曲名。。
泾渭包肺腑：比喻内心像泾水和渭水一样清浊分明，是非清楚。。
廊庙具：指具备治理国家的才能。廊庙，指朝廷。。
龃龉：上下牙齿对不齐，比喻意见不合，互相抵触。。
岧峣：山高峻的样子，此处形容宫殿高耸。。
双旌：唐代节度使赐双旌双节，后泛指高官仪仗。。
凝旒：旒，帝王冠冕前后悬垂的玉串。凝旒，形容皇帝专注倾听。。
丹衢：红色的宫廷大道，指仕途。。
耕岩客：作者自指，隐居山野的耕读之人。。
屠龙：《庄子》典故，指高超但不实用的技艺。。
刻楮：《韩非子》典故，指技艺精巧但无大用。楮，树皮可造纸，代指纸。。
芘赖托商阴：芘，同“庇”，荫庇。商阴，指商山四皓的荫庇，比喻依托贤者。。
濩落容魏瓠：濩落，空廓无用。魏瓠，出自《庄子》，指大而无用的葫芦。作者自谦才能不足。。
附骥：依附千里马，比喻依附贤者或前辈而成名。。
荐鹗：推荐贤才。典出孔融《荐祢衡表》。。
乌九：疑为“乌巾”或“乌有”之误，或指隐士的装束，此处指与章楶的交往。。
犀麈：犀角柄的麈尾（拂尘），名士清谈时常执。。
鹩枝：鹪鹩巢于深林，不过一枝。比喻微薄的俸禄或职位。。
马曹：管马的官署，比喻闲散或无足轻重的官职。。

背景

此诗创作于北宋神宗时期。章楶是北宋中后期重要的边臣与财政官员，以善理财、知兵事著称，后来在对抗西夏的战争中立下赫赫战功。诗中提及章楶被任命为“发运使”一类负责漕运、财政的官职，这正值王安石变法前后，北宋朝廷面临“积贫积弱”的困局，财政拮据，西北边患（“西北敌骑飞”）持续不断。改革漕运、增加中央财政收入是当时的重要国策。 作者郑獬，字毅夫，是仁宗皇祐五年状元，曾任知制诰、翰林学士，以直言敢谏闻名。他与章楶交好，此诗既为送别，也借机阐述了自己的政治见解。诗中强调“禁暴必备武”、“国用取东南”，反映了当时士大夫对加强武备、保障东南财赋北运这一国家生命线的共识。而“天子念大计，置官忧败蛊”等句，则透露出朝廷整顿吏治、选拔干才以应对危机的迫切需求。 这首诗的创作背景，深深植根于北宋中期力图革新图强的时代氛围中。郑獬通过赠诗，既勉励友人担当重任，也表达了对国家命运的深切关注，是了解当时政治、经济与士人心态的一份生动文本。
诗词大全