原文

丈室传心地，安閒岁腊赊。
水能涵宝月，风解去萎花。
鹄焰纱围短，牛香篆引斜。
化城无惮远，门外即三车。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 含蓄 夜色 抒情 旷达 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

在这方丈斗室中传承着明心见性的禅法，安闲宁静，岁月悠长。清澈的水能映照出圆满的佛性如明月，清风懂得吹去那枯萎的尘世之花。洁白的烛火在低矮的纱罩内跃动，牛头旃檀香的烟缕如篆字般斜斜上升。不必畏惧那引导众生的化城路途遥远，因为在这禅斋门外，三乘佛法的方便之门已然开启。

赏析

《善惠大师禅斋》是北宋高僧赞宁所作的一首精致的禅理诗。全诗以善惠大师的禅修居所为切入点，通过一系列清幽意象的并置与佛典隐喻的化用，生动勾勒出一位高僧安闲自在的修行生活，并深入阐发了禅宗“直指人心”的宗旨与《法华经》圆融无碍的义理。 首联“丈室传心地，安閒岁腊赊”，开篇点题。“丈室”与“心地”对举，空间虽小，承载的却是无上心法；“安閒”与“岁腊赊”呼应，体现了禅师超越时间、安然常住的精神境界。颔联“水能涵宝月，风解去萎花”是诗中的名句，运用了精妙的比兴手法。“水月”是佛教经典意象，以水映月喻心性本净，能涵容万法；“风花”则暗喻世事无常，清风拂去萎花，象征佛法能涤除烦恼。此联对仗工整，意境空灵，将深奥的佛理融于自然景物之中，体现了即事而真的禅趣。 颈联“鹄焰纱围短，牛香篆引斜”转向对禅斋内部陈设的细微刻画。洁白的烛焰与袅袅的篆香，共同营造出一种静谧、庄严而又充满生活气息的修行氛围。视觉（焰、纱）与嗅觉（香）的通感运用，使得画面极具质感，也暗示了修行就在日常的行住坐卧之中。尾联“化城无惮远，门外即三车”是全诗的点睛之笔，也是禅理的升华。诗人引用《法华经》中“化城”与“三车”的典故，却给出了一个禅宗式的解读：真正的修行者不执着于阶段性的目标（化城），也不畏惧法门的繁多与路途的遥远，因为他已安住于自心本性（丈室心地）。所谓“门外即三车”，意味着一切方便法门皆从此心流出，圆融无碍。这体现了禅宗顿悟法门与《法华经》会三归一思想的巧妙融合。 整首诗语言清丽，意象隽永，说理而不枯燥，写景而含至理，是宋代僧诗中将禅意与诗味完美结合的典范之作。

注释

丈室：指禅师的居室，源自维摩诘居士的方丈之室，象征狭小而能容大千世界。。
心地：佛教语，指心性，即禅宗所传的“以心传心”之法。。
安閒：安宁闲适，形容禅师的生活状态。。
岁腊赊：岁月悠长。赊，长远、久远之意。。
涵：包容、映照。。
宝月：佛教中常以明月比喻清净圆满的佛性。。
风解去萎花：风懂得吹落枯萎的花朵，暗喻佛法能去除烦恼尘垢。。
鹄焰：指灯烛的火焰。鹄，天鹅，此处形容火焰洁白如天鹅羽。。
纱围短：指灯罩（或纱帐）低矮。。
牛香：指牛头旃檀香，一种名贵的香料，常用于佛事。。
篆引斜：指盘香的烟缕像篆字一样弯曲上升。。
化城：出自《法华经》，比喻佛为引导众生而幻化的中途休息之城，指修行的阶段性目标或方便法门。。
无惮远：不畏惧路途遥远。。
三车：亦出自《法华经》，指羊车、鹿车、牛车，分别比喻声闻、缘觉、菩萨三乘佛法。此处“门外即三车”意指禅斋之外，方便法门（三车）触手可及，但禅师已安住于究竟心地（丈室）。。

背景

此诗作者释赞宁（919-1001），是北宋初年著名的佛教史学家、文学家，被宋太宗赐号“通慧大师”。他学识渊博，尤精于律宗和佛教史，著有《宋高僧传》、《大宋僧史略》等重要著作。赞宁虽为律宗高僧，但与禅宗关系密切，对当时各宗派思想均有深入了解和融会。 《善惠大师禅斋》的创作具体年份不详，但从其内容和风格推断，应作于赞宁晚年，其佛学思想与文学造诣均臻于成熟圆融之时。诗题中的“善惠大师”生平待考，可能是一位与赞宁交好的禅门高僧。北宋初期，佛教复兴，禅宗尤为兴盛，并与文人士大夫阶层交往密切，形成了独特的“文字禅”风气。僧侣们常以诗歌酬唱，阐发禅理，赞宁正是其中的佼佼者。 此诗的创作，既是对一位同道修行生活的描绘与赞叹，也是赞宁自身佛学思想的诗意表达。诗中巧妙化用《维摩诘经》的“丈室”与《法华经》的“化城”、“三车”等典故，反映了北宋佛教内部禅教融合的趋势。赞宁通过这首诗，不仅展现了一位禅者的生活境界，更传达了一种圆融无碍的佛法观：真正的修行不在远求，而在安住自心；一切法门，皆可汇归此心。这既是赠友之作，也是一首富含哲理的禅悟诗。
诗词大全