原文

湖天初日驻彤幨，雪霁楼台朔气严。
浮隰浅花全裂缟，拂沙残白暂成盐。
澌迎客棹容徐进，寒著宾罍喜细添。
农壤遍膏民疠息，相君馀兴付厌厌。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 湖海 雪景

译文

湖面与天空在初升的太阳下，映照着红色的车帷；雪后放晴的楼台，笼罩在凛冽的寒气之中。漂浮在湿地上的浅淡雪花，像撕裂的白绢；拂过沙地的残雪，暂时凝结成盐粒般的晶体。流动的冰凌迎着客船，容许船只缓缓行进；寒意袭来，为宾客的酒杯中细细添酒更添喜悦。农田的土壤都得到了雪水的滋润，百姓的疫病也得以平息；宰相（或长官）余下的兴致，都付与了这安闲和悦的游赏之中。

赏析

这首诗是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，记录了雪后与同僚游览湖上的所见所感。全诗以工整的对仗和精妙的炼字见长，展现了宋代文人诗注重理趣和细节刻画的特点。首联“湖天初日驻彤幨，雪霁楼台朔气严”，以宏大的空间（湖天）与细微的物象（彤幨）结合，既点明了时间（雪后初晴的早晨）、地点（湖上），又通过“朔气严”三字奠定了全诗清寒的基调。颔联“浮隰浅花全裂缟，拂沙残白暂成盐”是写雪的名句，观察入微，比喻新奇。将湿地上的薄雪比作“裂缟”，沙地上的残雪喻为“成盐”，不仅形象贴切，更在视觉质地上做了精细区分，体现了诗人敏锐的观察力和高超的语言表现力。颈联由景及人，“澌迎客棹”、“寒著宾罍”，将自然物象与人的活动巧妙关联。“容徐进”、“喜细添”二词，既写出了冰水缓流、从容行舟的实景，又暗含了宾主从容不迫、把酒言欢的雅兴，寒意反成了助兴之物，构思巧妙。尾联笔锋一转，由游赏之乐联想到民生，“农壤遍膏民疠息”，表达了瑞雪兆丰年、消除疫疠的美好祝愿，体现了儒家士大夫心系民瘼的情怀。最后以“相君馀兴付厌厌”作结，将个人的闲情逸致与对国泰民安的欣慰融为一体，使诗歌的格调得以升华，避免了单纯写景记游的浅薄。整首诗结构严谨，从景到人，再到情与理，层层递进，语言精炼典雅，意境清朗开阔，是宋祁台阁体诗歌中兼具艺术性与思想性的佳作。

注释

转运：宋代官职名，即转运使，负责一路的财赋、监察等事务。。
通判：宋代官职名，为州府副长官，有监察之权。。
都官：宋代官职名，属刑部，此处可能指刑部官员或地方司法官员。。
彤幨：红色的车帷，代指官员出行的车驾。彤，红色。幨，车帷。。
朔气：北方的寒气。。
浮隰：漂浮在水边低湿之地的（雪）。隰，低湿的地方。。
裂缟：撕裂的白绢。缟，未经染色的白绢，比喻残雪。。
拂沙残白：拂过沙地的残雪。。
暂成盐：暂时凝结成像盐一样的颗粒。。
澌：解冻时流动的冰。。
客棹：客船。棹，船桨，代指船。。
宾罍：宴饮宾客的酒器。罍，古代一种盛酒的容器。。
农壤遍膏：农田的土壤都得到了滋润。膏，肥沃、滋润。。
民疠息：百姓的瘟疫疾病平息了。疠，瘟疫，恶疾。。
相君：对宰相或高级官员的尊称，此处可能指同游的张转运使。。
厌厌：安静、和悦的样子。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁时任知制诰等职，是朝廷重要的文臣。诗题中提及的“张转运”、“任通判”、“何都官”均为其同僚，这是一次典型的士大夫文人雅集。北宋政治相对稳定，经济文化繁荣，士大夫阶层常有诗文唱和、宴游赏景的雅好，此类作品往往记录交游，抒发情怀，并时常寄寓政教理想。宋祁本人以博学能文著称，与其兄宋庠并称“二宋”，其诗歌创作承袭了西昆体的某些特点，讲究辞藻、用典，但又能融入个人对自然与生活的细致观察，形成清丽工稳的风格。此次雪后游湖，正值寒冬雪霁，景色清奇。作为官员，诗人们在欣赏自然美景之余，很自然地联想到雪对农业的益处（“农壤遍膏”）和对百姓健康的影响（“民疠息”），这反映了宋代士大夫“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的普遍情怀。将个人游赏之乐与对民生福祉的关切结合起来，是此类官员唱和诗常见的主题升华方式，也使得诗歌超越了普通的记游之作，具备了更深的社会内涵。
诗词大全