原文

雷鼓殷山春，枪苗第一新。
云供烹处碧，露饷摘时津。
瓯洁凝芳乳，罗纤撼练尘。
贶予知有为，多渴思迟人。
五言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 田野

译文

春雷如鼓，震动山谷，唤醒了春天，也催生了这形如枪尖的茶芽，成为今春第一新。它生长在云雾缭绕的碧山，采摘时还带着清晨的露水津润。洁净的茶碗中，凝聚着芬芳如乳的茶沫；细密的罗筛轻摇，筛去细微的茶尘。您赠予我这珍贵的茶叶，我深知其中情谊深重，每每口渴时，便更加思念您这位赠茶的知音。

赏析

宋祁的这首咏茶诗，不仅是对友人馈赠新茶的答谢，更是一篇精致的茶文化小品。全诗以细腻的笔触，完整展现了从茶叶生长、采摘到烹煮、品鉴的全过程，体现了宋代文人雅士对茶事的精深理解和审美情趣。 首联“雷鼓殷山春，枪苗第一新”，以宏大的自然意象开篇，将春雷比作鼓声，既点明了采茶的时令，又以“枪苗”这一形象比喻，突出了新茶嫩芽的挺拔与珍贵。“第一新”三字，饱含对茶叶品质的赞誉。颔联“云供烹处碧，露饷摘时津”，进一步描绘茶叶的生长环境与采摘时机，“云”与“露”赋予了茶叶天地灵气，使其超脱凡品。 颈联转入烹煮与筛茶的细节描写。“瓯洁凝芳乳”一句，生动刻画了宋代点茶法产生的白色沫饽，这是当时品茶审美的重要标准，一个“凝”字，写出了茶沫的质感与静态之美。“罗纤撼练尘”则展现了制茶的精细工艺，体现了文人生活的雅致。尾联“贶予知有为，多渴思迟人”，巧妙地将物质馈赠升华为精神慰藉与友情思念。“多渴”一语双关，既指生理上的口渴，更指对友情与雅趣的精神渴求，使全诗的情感得到升华。 整首诗语言精炼，意象清新，结构严谨，从自然到人文，从物到情，层层递进，充分展现了宋诗理趣与情韵相结合的特点，是宋代咏物酬赠诗中的佳作。

注释

通判茹太博：指作者的朋友茹孝标，时任通判，太博是其官衔（太常博士的简称）。。
惠：赠送，惠赠。。
家园新茗：自家茶园出产的新茶。。
雷鼓殷山春：形容春雷震动山谷，如同擂鼓，预示着春天到来，万物复苏，也暗指采茶时节。殷，震动。。
枪苗：指茶树的嫩芽，形似枪尖，是茶叶中的上品。。
第一新：指最早采摘、品质最佳的新茶。。
云供烹处碧：形容茶叶在云雾缭绕的环境中生长，烹煮时茶汤碧绿。。
露饷摘时津：饷，同“享”，享用。津，滋润。指清晨带着露水采摘的茶叶，饱含滋润的精华。。
瓯洁凝芳乳：瓯，茶碗。芳乳，指茶汤表面浮起的白色沫饽（茶沫），古人认为这是茶的精华，状如凝乳。。
罗纤撼练尘：罗，指筛茶的罗筛。纤，细密。练尘，指筛下的细碎茶末。此句描绘筛茶的精细过程。。
贶予知有为：贶，赐予。予，我。知有为，知道（您）有所作为，或指深知此茶来之不易，蕴含情谊。。
多渴思迟人：迟人，指期待的人，此处指赠茶人茹太博。意为（我）常常口渴，思念着（赠茶的）您。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁是著名的文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。宋代是中国茶文化的鼎盛时期，饮茶之风遍及朝野，成为文人雅集、日常交往中不可或缺的雅事。点茶、斗茶、分茶等技艺盛行，对茶叶品质、烹煮器具、品饮环境都形成了极高的审美标准。 诗题中的“通判茹太博”即茹孝标，是宋祁的友人。通判是州府副职，太博是太常博士的简称，均为文官。友人将自家茶园出产的早春新茶赠予宋祁，这不仅是物质的分享，更是文人雅趣的交流与深厚情谊的体现。宋祁收到这份雅礼后，欣然提笔，以诗答谢。这首诗正是在这样的文化氛围和人际交往背景下产生的，它既是一封优雅的“感谢信”，也反映了宋代士大夫阶层精致的生活品味和以茶会友的社交方式。
诗词大全