原文

马上逢元朔，匆匆记物华。
趁盘呈柏叶，偷笔弄椒花。
臈暝残晨炬，春晖上早霞。
三城今日酒，知我独思家。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 思念 抒情 文人 旅途 春节 晨光 淡雅 游子 节令时序

译文

在马背上迎来了新的一年正月初一，匆匆记下这沿途变换的景物风华。人们正忙着用盘子呈上柏叶酒，我也偷偷拿起笔来，想写一首椒花颂般的贺岁诗篇。腊月的长夜刚刚过去，守岁的烛火即将燃尽；春天的阳光已悄然升起，染红了清晨的朝霞。遥想兄长今日在三城举办的酒宴上，定会知道我这漂泊在外的游子，正独自深深地思念着家。

赏析

《途中新岁忆三城兄长相公》是北宋诗人宋祁的一首五言律诗，以细腻的笔触描绘了旅途逢新岁的独特感受，并寄托了对兄长深切的思念之情。全诗情感真挚，结构精巧，体现了宋祁诗歌清丽工巧的艺术特色。 首联“马上逢元朔，匆匆记物华”，开篇点明时间（元朔）、地点（马上）与心境（匆匆）。一个“逢”字，既交代了节日，又暗含了旅途偶遇的漂泊感；“匆匆”则生动刻画出宦游之人无暇从容赏景的仓促，奠定了全诗羁旅思亲的基调。 颔联“趁盘呈柏叶，偷笔弄椒花”，巧妙化用新年典故。“趁盘”写所见民间习俗，热闹而具象；“偷笔”写自身情态，在繁忙公务或旅途劳顿中，仍想效仿古人献颂，含蓄表达对兄长的祝福与自己的文人雅趣。一“趁”一“偷”，对仗工整，用典自然，生活气息浓厚。 颈联“臈暝残晨炬，春晖上早霞”，转写时间推移与景物变换。从“臈暝”到“春晖”，从“残炬”到“早霞”，不仅精确描绘了除夕向元旦过渡的时辰景象，更蕴含了辞旧迎新、光明取代黑暗的象征意味。景物描写中暗含时光流逝之感，为尾联的抒情做了铺垫。 尾联“三城今日酒，知我独思家”，是全诗情感凝聚点。诗人由眼前景、自身境，自然联想到远方兄长此刻正在设宴欢聚，并坚信兄长能理解自己独在异乡的思家之情。这种对面着笔的写法，从对方落墨，更显己情之深、思念之切。“知我”二字，既体现了兄弟间的默契与深情，也使孤独的思念获得了一份慰藉，情感表达含蓄深沉，余韵悠长。 整首诗将节日风俗、旅途见闻、时光感悟与手足亲情熔于一炉，语言凝练，对仗工稳，意境由实入虚，情感层层递进，是宋代节日怀人诗中的佳作。

注释

元朔：农历正月初一，即元旦。。
物华：自然景物随季节变换而呈现的美丽风光。。
柏叶：柏树叶。古代习俗，元旦饮用柏叶浸泡的酒，以祝长寿，称“柏酒”。。
椒花：花椒的花。古代习俗，元旦向长辈敬献用花椒籽浸泡的酒，称“椒酒”或“椒花颂”，取其芳香多子、祝寿祈福之意。。
臈暝：腊月（农历十二月）的夜晚。臈，同“腊”。。
残晨炬：除夕守岁至天明，将尽的火烛。炬，火把，蜡烛。。
春晖：春天的阳光。。
三城：此处应指作者兄长宋庠（字公序）的居所或任职之地。宋庠曾任宰相，封“莒国公”，故诗中尊称“相公”。。
独思家：独自思念家乡（或思念兄长所在的“家”）。。

背景

此诗创作于宋祁宦游途中。宋祁与其兄宋庠（原名宋郊）同为北宋天圣二年（1024年）进士，且宋祁为状元，宋庠为第十名。章献太后认为“弟不可先兄”，遂擢宋庠为第一，宋祁为第十。此事成为一时佳话，兄弟二人并称“二宋”。宋庠官至宰相，封莒国公，故诗中尊称“相公”。宋祁则历任多种官职，多有外任或出差经历。 北宋士大夫宦游频繁，常因任职、述职、调遣等原因奔波于道路。节日期间无法与家人团聚，成为他们诗歌中常见的主题。此诗具体创作年份不详，但应作于宋祁某次公务旅行的元旦。当时他正行旅在外，适逢新春佳节，触景生情，格外思念位高权重、可能正在举办新年宴会的兄长宋庠。诗中“三城”可能指宋庠当时的任职地或府邸所在。 作品反映了宋代官员的日常生活与情感世界，以及元旦传统习俗（饮柏酒、献椒花颂）在士大夫阶层中的流行。兄弟情深与宦游孤寂的矛盾，在此诗中得到了真切动人的体现。
诗词大全