原文

面壁观空度几春，灵山法会更离群。
定心不动池俱满，标指无言月自分。
经叶昼閒落毳祴，空花晨静贮馀薰。
金园晤赏人谁见，万里残阳送碧云。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 黄昏

译文

面对石壁观想空性，度过了多少春秋；即便身处灵山法会般的盛事，也依然超然离群。禅定之心如如不动，心性便如池水般澄澈盈满；以心传心超越言语，真如佛性便如明月般自然分明。白日清闲，佛经的书页轻轻落在僧衣之上；清晨宁静，虚幻的空花仿佛贮留着淡淡的余香。在这清净的佛园中，能与真谛相遇相赏的又有谁人？唯见万里残阳，默默相送着天边的碧云。

赏析

《真上人》是王安石晚年倾心佛理后创作的一首禅诗，以精微的笔触描绘了一位高僧的修行境界与精神世界，展现了作者对佛教哲理的深刻体悟与向往。全诗紧扣“真”字，从外在行迹与内在心性两个层面，塑造了一位超然物外、心性澄明的得道僧侣形象。 首联“面壁观空度几春，灵山法会更离群”，以达摩面壁的典故开篇，点明真上人长期闭关修行的坚韧，并用“灵山法会”这一佛教圣地反衬其“离群”之志，突出其不慕繁华、一心向道的超脱品格。颔联“定心不动池俱满，标指无言月自分”是全诗哲理核心，运用了精妙的禅宗意象。“定心”与“池满”构成因果比喻，形容禅定功夫深厚则心性自然圆满；“标指无言”化用禅宗“不立文字”的宗旨，“月自分”则象征佛性本自具足、清净明朗。此联对仗工整，理趣盎然，体现了宋诗以理入诗的特色。 颈联转入对僧人日常起居的诗意描绘，“经叶昼閒落毳祴，空花晨静贮馀薰”。经页飘落僧衣，细节闲适；晨间空花贮香，意境空灵。这两句以动衬静，以有写无，将抽象的“空”观转化为可感的静谧画面，充满了禅意美学的韵味。尾联“金园晤赏人谁见，万里残阳送碧云”，笔锋宕开，以宏阔的自然景象收束。知音难觅的淡淡怅惘，瞬间融入“万里残阳送碧云”的苍茫时空之中，情感得到升华，意境变得空寂辽远，余韵无穷。 整首诗语言凝练，意象深邃，将佛理禅思与诗歌意境完美融合，既是对高僧的礼赞，也是王安石自身寻求精神归宿的写照，是宋代文人禅诗中的典范之作。

注释

真上人：对一位法号或尊称为“真”的僧人的敬称。上人，对高僧的尊称。。
面壁观空：指僧人坐禅修行，面对墙壁，观想诸法空相。源自达摩祖师面壁九年的典故。。
灵山法会：指释迦牟尼佛在灵鹫山说法的盛会，此处借指佛教的重要集会或修行道场。。
离群：远离尘世人群，指僧人超脱世俗，专心修行。。
定心不动：禅定之心如如不动，形容修行境界高深，心念专注不散乱。。
池俱满：比喻心性澄明圆满，如同池水盈满。。
标指无言：禅宗强调“不立文字，教外别传”，以心传心，超越言语。标指，指示、指向。。
月自分：明月自然分明，比喻真如佛性本自清净，不假外求。。
经叶：指佛经的书页。。
昼閒：白日清闲。。
毳祴（cuì gāi）：僧衣。毳，鸟兽的细毛；祴，衣襟或衣袖。此处泛指僧服。。
空花：虚幻之花，佛教用以比喻世间一切现象皆如幻影，并非实有。。
贮馀薰：留存着（诵经、焚香后的）余香。薰，香气。。
金园：指佛寺园林，或泛指清净庄严的修行之地。。
晤赏：相遇并欣赏（佛法真谛）。。
万里残阳送碧云：以辽阔苍茫的夕阳云景，烘托出僧人修行境界的空寂与超然。。

背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵时期。经历了熙宁变法的巨大波澜与最终罢相，王安石的政治理想遭遇挫折，心境转向淡泊，开始深入研习佛学，与僧侣交往密切，寻求精神上的解脱与安宁。金陵（今南京）当时寺院林立，高僧云集，为王安石提供了浓厚的佛学氛围与交流环境。 “真上人”应是王安石在金陵结识的一位修行有成的僧人。王安石晚年诗作中多有与僧侣唱和、探讨佛理之作，如《寄碧岩道光法师》、《与僧道升》等。《真上人》一诗正是在这样的人生阶段与思想背景下写成。诗中不仅描绘了僧人的修行生活，更寄托了作者对“定心不动”、“标指无言”这种超越是非纷扰、回归内心宁静境界的深切向往。 从更广阔的背景看，宋代是儒释道三教融合的时期，士大夫参禅学佛蔚然成风。王安石作为一代文宗与思想家，其晚年对佛学的接纳与融会，也反映了当时知识分子在儒家济世理想之外，对个体生命安顿与宇宙终极真理的哲学探索。这首诗正是这种时代思潮与个人心路历程交织的产物，具有独特的文化史与思想史价值。
诗词大全