原文

秋郊帐饮曙烟销，素籥凉飔满泬寥。
南国大沽三献玉，西京催驾一封轺。
频年衣敝缁尘化，几夕文成密雪飘。
奏御前期深底处，紫清仙阙郁岧峣。
七言律诗 中原 书生 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 晨光 楼台 江南 激昂 盛唐气象 秋景 送别离愁 颂赞

译文

秋日郊外，为你设帐饯行，晨雾渐渐消散，素秋的凉风充满了空旷的天际。你在南方多次献上美玉般的才华，如今京城的征召已到，催促你乘着轻车前往。多年来你衣衫简朴，沾染了旅途风尘，多少个夜晚你文思泉涌，落笔如雪花纷飞。你早已将呈给皇帝的策论准备得深刻精到，那巍峨高耸的皇宫仙阙，正等待着你大展宏图。

赏析

这是一首典型的唐代送别诗，为送友人袁进士赴京应试而作。全诗以秋景起兴，融情于景，通过典雅工整的语言和丰富的用典，既表达了对友人的惜别与勉励，也高度赞扬了其才华与品格，更寄托了对友人前程的美好祝愿。 首联“秋郊帐饮曙烟销，素籥凉飔满泬寥”，点明送别的时间（秋晨）、地点（郊外）与环境。秋日的萧瑟与清晨的微寒，为离别奠定了清冷而开阔的基调，但“泬寥”（空旷）一词又暗含了对友人前程无限广阔的期许。颔联“南国大沽三献玉，西京催驾一封轺”，运用卞和献玉的典故，赞美袁进士才华卓绝，早已名动地方，如今得到朝廷征召，乃是实至名归。一“催”字，既显朝廷求贤若渴，也见友人机遇已至。 颈联“频年衣敝缁尘化，几夕文成密雪飘”，转入对友人过往刻苦攻读生涯的追述。“衣敝”状其生活清贫、潜心向学；“文成密雪”则以其夸张的比喻，生动刻画了其才思敏捷、文章丰赡的形象。这一联在对比中凸显了友人安贫乐道、勤奋刻苦的儒士品格。尾联“奏御前期深底处，紫清仙阙郁岧峣”，将笔锋推向未来。友人已做好万全准备，只待金殿对策；而那高耸入云的皇宫，象征着至高无上的功名与理想。结句气象恢宏，以景结情，将对友人的祝福与对功业成就的向往融为一体，意境高远而充满希望。 整首诗结构严谨，对仗工稳，情感真挚而不失庄重，体现了唐代科举文化背景下文人之间相互推重、共同追求兼济天下理想的精神风貌。

注释

送袁进士赴举：诗题。袁进士，一位姓袁的进士。赴举，指前往京城参加更高一级的科举考试（如会试、殿试）。。
帐饮：在郊外设帐幕饯行。。
曙烟销：清晨的雾气消散。曙，天刚亮。销，同“消”，消散。。
素籥：指秋天。素，白色，秋色属白。籥，古代管乐器，亦指节气。。
凉飔：凉风。飔，凉风。。
泬寥：空旷清朗的样子，形容秋日天空。。
南国：泛指南方，指袁进士的家乡或出发地。。
大沽三献玉：化用“卞和献玉”典故，比喻袁进士才华出众，多次向朝廷献上自己的才学（指参加科举）。大沽，疑为地名或泛指。三献，多次进献。。
西京：指长安（今西安），唐代都城，此处代指京城。。
催驾一封轺：朝廷催促应召的文书已到。催驾，催促启程。一封轺，指使者乘坐的一辆轻便马车，代指征召的文书或使者。轺，古代轻便的马车。。
频年衣敝缁尘化：多年来衣衫破旧，沾染了京城（或旅途）的风尘。频年，连年。衣敝，衣服破旧。缁尘，黑色灰尘，喻世俗污垢。化，沾染。。
几夕文成密雪飘：多少个夜晚写成文章，笔落如密集的雪花飘洒。形容才思敏捷，文章丰美。。
奏御前期：提前准备好呈给皇帝的文章（指应试的策论等）。奏御，呈献给皇帝。前期，提前准备。。
深底处：内心深处，或指文章立意深刻之处。。
紫清仙阙：指皇宫、朝廷，犹如神仙居住的宫殿。紫清，紫微清都，天帝居所。仙阙，仙宫。。
郁岧峣：高耸巍峨的样子。郁，繁盛。岧峣，山高峻的样子。。

背景

此诗创作于唐代，具体年份与作者已不可考，当为某位文人为送别友人袁进士赴京城参加科举考试（很可能是进士科考试后的吏部铨选或制举）而作。唐代科举制度是士人进入仕途、实现政治抱负的主要途径，进士科尤为显贵，有“三十老明经，五十少进士”之说。因此，送友人“赴举”是当时文人交往中常见的题材，诗中往往交织着惜别之情、赞赏之意与功名期许。 诗中提到的“西京”（长安）是唐代的政治与文化中心，也是科举考试的举办地。士子们从各地汇聚长安，竞争异常激烈。“卞和献玉”的典故，生动反映了士子们怀才求遇的普遍心态以及他们对自身价值的坚信。而“紫清仙阙”的意象，则折射出在唐代，科举入仕、效力朝廷是文人最高的人生理想。这首诗正是在这样的时代背景与文化心理下产生的，它不仅是一次个人情感的抒发，更是唐代科举文化与士人精神的一个缩影。
诗词大全