原文

倪侯喜清旷，遇物乃虚舟。
富贵知轻视，胸怀肯误投。
青云非近器，沧海纳群流。
道在从藏显，功名晚可收。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 淡雅 颂赞

译文

倪侯生性喜爱清高旷达，待人接物如同虚舟般坦荡无求。他懂得看轻富贵，宽广的胸怀从不会误判交托。他志在青云，绝非器量狭小之辈；其胸襟如沧海，能容纳百川众流。人生的真谛在于顺应时势，或隐或显，功名成就，终将在晚年圆满收获。

赏析

这是秦观赠别友人倪敦复的一首五言律诗，全诗以赞誉为主，塑造了一位淡泊名利、胸怀宽广、大器晚成的君子形象。首联“倪侯喜清旷，遇物乃虚舟”开宗明义，点明倪敦复清高旷达的性格和虚怀若谷的处世态度，“虚舟”之喻尤为精妙，既显其超脱，又见其包容。颔联“富贵知轻视，胸怀肯误投”进一步深化，写其轻视富贵的价值观和明辨是非的识见。颈联“青云非近器，沧海纳群流”是全诗警策，运用对比和比喻手法，将“青云”之志与“近器”之狭对比，又以“沧海纳百川”的宏大意象，极力赞扬友人志向高远、胸襟博大，极具感染力。尾联“道在从藏显，功名晚可收”则蕴含哲理，既是对友人能屈能伸、顺应时势的处世智慧的肯定，也寄托了对其终将大器晚成的美好祝愿与安慰。整首诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在赞誉中融入了深刻的人生体悟，体现了宋代文人赠答诗重理趣、尚品格的特点。

注释

倪侯：指倪敦复，侯是尊称。朝奉是宋代官名，为寄禄官或散官。。
清旷：清高旷达，指心境开阔，不慕名利。。
虚舟：空船，比喻胸怀坦荡，无所系累，也指待人接物虚怀若谷。。
富贵知轻视：懂得看轻、不执着于富贵荣华。。
胸怀肯误投：胸怀宽广，不会因误判而错付（信任或情感）。。
青云：比喻高位或远大的抱负。。
非近器：不是目光短浅、器量狭小之人。。
沧海纳群流：像大海容纳百川一样，形容胸怀宽广，能包容万物。。
道在从藏显：人生的道理在于能顺应时势，或隐退（藏）或出仕（显）。。
功名晚可收：功名成就可以在晚年获得，寓意大器晚成。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。秦观作为“苏门四学士”之一，其诗文深受苏轼影响，注重抒写个人情志与人生感悟。倪敦复，史载不详，从诗题“朝奉”看，应是一位官职不高的文官或士人。在北宋党争激烈、仕途多舛的背景下，许多有识之士怀抱理想却难以施展。秦观本人一生也仕途坎坷，屡遭贬谪。这首赠别诗，既是对友人高尚品格的由衷赞美，也可能暗含了作者自身对仕隐出处、功名迟速的思考。诗中“道在从藏显”的表述，反映了宋代士人普遍面临的仕隐矛盾和寻求内心平衡的处世哲学。通过赞誉倪敦复的淡泊与豁达，秦观也间接表达了一种超然物外、待时而动的人生态度。
诗词大全