原文

西颢肃凉氛，天宇正岑寂。
凄风条末吟，浩露林下滴。
寥寥燕辞楹，促促蛩在壁。
池潦湛寒绿，鳞云屯晚白。
齐纨不复御，桃笙已复易。
嗟哉无壮士，翻车忽西匿。
有客过我庐，问我何悽恻。
气索不能对，披襟长太息。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 村庄 沉郁 田野 秋景 节令时序 隐士 黄昏

译文

西方秋神带来了肃杀的凉意，整个天空一片寂静冷清。寒风吹过树梢发出呜咽般的声响，浓重的露水从林间滴落。燕子已寥寥无几，离开了房梁，只有蟋蟀在墙壁下急促地鸣叫。池塘的积水泛着深沉的寒绿，傍晚鱼鳞般的云朵聚集成一片白色。齐地出产的轻薄绢衣已不再穿用，桃枝竹席也换成了更厚的寝具。可叹啊，没有挽留时光的壮士，太阳的车驾忽然就向西隐没了。有客人来到我的陋室，问我为何如此悲伤。我气息哽咽无法回答，只能敞开衣襟，发出长长的叹息。

赏析

这首《秋兴》是一首典型的悲秋抒怀之作，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了秋日的萧瑟与诗人内心的孤寂。全诗艺术特色鲜明，主要体现在以下几个方面： 首先，诗人运用了多感官联动的描写手法，全方位构建秋的意境。视觉上，“西颢”、“天宇岑寂”、“池潦寒绿”、“鳞云晚白”，勾勒出秋日天空与大地清冷、高远的色调；听觉上，“凄风吟”、“蛩促促”，以风声与虫鸣反衬环境的寂静；触觉上，“肃凉氛”、“浩露滴”、“齐纨不复御”，直接点出秋寒的体感。这种综合性的描写，使秋的意象立体而饱满。 其次，诗歌结构严谨，层层递进。前八句集中铺陈秋景，从宏观的天宇到微观的露滴，从动物（燕、蛩）到植物（林、池），从自然现象到生活细节（衣、席），极尽渲染之能事，为情感的爆发蓄势。“嗟哉无壮士，翻车忽西匿”两句，是全诗的情感转折点，由景入情，将自然之秋与人生之秋联系起来，发出时光飞逝、无力挽留的深沉喟叹。最后四句，通过“客问”与“我默”的戏剧性场景，将内心的悲怆推向高潮，“披襟长太息”这一动作，将无形的愁绪化为具体可感的形象，极具感染力。 在情感表达上，此诗超越了单纯的节序感伤，蕴含着更深层的生命意识。“壮士”的缺席，暗示了个人在永恒时间面前的渺小与无力；“翻车西匿”的迅疾，则隐喻了人生盛年的倏忽而逝。这种对生命有限性的清醒认知与无奈，使得诗歌的悲秋主题具有了普遍的哲学意味。整首诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚而克制，体现了古代文人面对自然与生命时的典型心态与高超的艺术表现力。

注释

西颢：指西方之神，主秋。颢，白色，象征秋色。。
肃凉氛：肃杀、清凉的秋天气氛。。
岑寂：寂静，冷清。。
凄风：寒冷的风。。
条末：树枝的末端。。
浩露：浓重的露水。。
寥寥：稀少，空寂的样子。。
燕辞楹：燕子离开房梁。楹，厅堂前部的柱子，代指房屋。。
促促：蟋蟀急促的鸣叫声。。
蛩：蟋蟀。。
池潦：池中的积水。潦，雨后地面积水。。
湛寒绿：呈现出深沉的寒绿色。湛，深。。
鳞云：像鱼鳞一样排列的云彩。。
屯晚白：在傍晚的天空中积聚成白色。屯，聚集。。
齐纨：齐地出产的细绢，代指夏季的轻薄衣物。纨，细绢。。
不复御：不再穿用。御，用。。
桃笙：用桃枝竹编的席子。。
已复易：已经更换（为更厚的寝具）。易，更换。。
嗟哉：感叹词。。
翻车：指太阳。古代神话传说太阳乘坐六龙驾驭的车子运行。。
西匿：向西边隐没，指日落。匿，隐藏。。
过：拜访。。
庐：简陋的房屋。。
悽恻：悲伤，哀伤。。
气索：气息短促，指情绪低落，说不出话。索，尽。。
披襟：敞开衣襟。。
太息：深深地叹息。。

背景

此诗《秋兴》作者不详，应为古代文人模仿或创作的悲秋主题诗作，其风格与意境深受自宋玉《九辩》以来“悲秋”文学传统的影响。在中国古典诗歌中，“秋兴”是一个常见的诗题，多用于抒发因秋景而触发的各种感慨，羁旅之愁、时光之叹、身世之悲常寓其中。 从诗歌内容推测，其创作背景可能是一位失意文人或隐逸之士在秋日的感怀。诗中“有客过我庐”的描写，暗示了诗人可能身处乡野或僻静之处，生活较为简朴清寂。秋日的萧瑟景象触动了他内心深处的孤独与对时光流逝的焦虑。这种情感在魏晋南北朝至唐宋时期的文人诗中颇为常见，是士大夫阶层对个人命运、社会现实与自然规律进行思考的产物。 诗歌中“齐纨”、“桃笙”等物象的运用，表明作者具有相当的文化修养，熟悉传统典籍与生活雅趣。而“翻车”（日御）典故的化用，则显示了其学识。整首诗虽未标明具体时代与作者，但其成熟的五言古诗形式、工整的对仗与深沉的意境，符合汉魏以后文人诗的艺术水准，是古代“秋兴”题材中一首具有代表性的作品。
诗词大全