原文

日稷城阴生，尘露稍云歇。
密树抱烟沈，高禽映天没。
外物既不扰，清机亦徐发。
何意羲皇风，吹我襟袖末。
少驻北堂陲，娟娟待明月。
五言古诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 黄昏

译文

夕阳西下，官署的阴影渐渐拉长，尘埃与露水的气息也慢慢消散。茂密的树木被暮霭紧紧拥抱，显得深沉幽暗，高飞的鸟儿在辽阔天空的映衬下，身影渐渐隐没。外界的纷扰既然不再侵扰，内心清净的思绪便也缓缓生发。哪里想到，那上古羲皇时代的淳朴之风，竟吹拂到了我的衣襟袖口，触动我的内心。我在这北堂的台阶边稍作停留，静静等待着那轮明媚皎洁的明月升起。

赏析

《省舍晚景》是南朝齐诗人谢朓的一首五言古诗，生动描绘了官署黄昏时分的静谧景色，并抒发了诗人超然物外、向往自然的心境。全诗以细腻的观察和清丽的笔触见长，充分体现了谢朓诗歌情景交融和清新流丽的艺术特色。 诗的前四句写景，层次分明，动静结合。“日稷城阴生”点明时间，勾勒出光影变化的动态过程。“尘露稍云歇”则从嗅觉和触觉角度，暗示了喧嚣的白日归于宁静。三四句“密树抱烟沈，高禽映天没”尤为精妙，一“抱”一“映”，一“沈”一“没”，既准确捕捉了暮色渐浓时景物由清晰转为朦胧的视觉特征，又赋予静物（树）以动感，赋予动景（禽）以画意，构成一幅意境深远的黄昏图卷，展现了诗人高超的炼字功夫与空间构图能力。 后六句转入抒情与感悟。“外物既不扰”承上启下，由外景的宁静自然过渡到内心的平和。“清机亦徐发”则揭示了在这种环境下，诗人摆脱公务烦扰后，精神世界得以舒展。随后，诗人突发奇想，将此刻感受到的恬淡心境，比作是上古羲皇时代的淳朴之风吹拂而来，这一用典不仅提升了诗境的历史纵深感，更将个人的片刻闲适升华为对一种理想化、本源性的精神境界的向往与体认。结尾“少驻北堂陲，娟娟待明月”，以动作（少驻）和期待（待明月）作结，使全诗在宁静中蕴含了动态的期待，余韵悠长。那“娟娟”明月，既是实景，也象征着诗人内心所追求的高洁、明朗与永恒。整首诗结构严谨，从日暮写到待月，时间线索清晰；情感由外入内，由静生思，最终归于对美好境界的守望，体现了南朝山水诗向内心世界深入探索的趋向，是谢朓将山水审美与玄理思辨巧妙结合的典范之作。

注释

省舍：官署，指谢朓任职的官衙。。
日稷：指太阳偏西，即傍晚时分。稷，通‘昃’。。
城阴生：城墙的阴影开始拉长。。
尘露稍云歇：尘埃和露水的气息渐渐消散。稍，逐渐。云，语助词。。
密树抱烟沈：茂密的树木笼罩在暮霭中，显得深沉。沈，同‘沉’。。
高禽映天没：高飞的鸟儿在天空的映衬下渐渐消失。。
外物：指外界的纷扰和俗务。。
清机：清净的心机或思绪。。
徐发：缓缓生发。。
羲皇风：上古伏羲氏时代的淳朴之风，代指超然物外、恬淡无为的境界。。
襟袖末：衣襟和袖口，指身体，引申为内心。。
少驻：稍作停留。。
北堂陲：官署北堂的台阶边。陲，边缘。。
娟娟：美好、明媚的样子，此处形容月光。。

背景

这首诗创作于谢朓的仕宦时期，具体背景可能与他在南朝齐担任中书郎、宣城太守等官职的经历有关。“省舍”即官署，说明此诗写于公务之余的黄昏时分。南朝时期，门阀士族文人既出入官场，又崇尚清谈与山水之乐，常在公务间隙寻求精神的解脱与审美的愉悦。谢朓出身陈郡谢氏，是著名的世家大族，其家族有深厚的文学传统（如谢灵运）。他本人长期周旋于复杂的宫廷政治之中，虽身居官位，内心却常怀忧惧与对自然的向往。 此诗的创作，正是这种矛盾心态的产物。在一天的公务劳形之后，傍晚的宁静时光成为了诗人暂时逃离尘世纷扰、回归本我的窗口。诗中“外物既不扰”的表述，恰恰反衬出平日“外物”的扰人。而“羲皇风”的用典，源自陶渊明“羲皇上人”的意象，代表了魏晋以来文人追求的超脱、淳朴的理想境界。谢朓借此表达了对一种更纯粹、更自由的精神生活的渴望。同时，这首诗也反映了南朝诗歌发展的一个特点：诗人对自然景物的观察更为精细，刻画更为工巧，并且更注重将景物描写与个人的瞬间感悟、玄思理趣紧密结合，开创了唐代山水田园诗的某些先声。谢朓的这类作品，因其“清丽”的风格和情景交融的手法，对后世尤其是唐代诗人如李白、王维等产生了深远影响。
诗词大全