原文

茂气遍春逵，结客并游轸。
胜践属园墟，欢言驻驺引。
局情适野豁，远目向天尽。
林馥树才花，町疏篁未笋。
饮来无留釂，嘲往有馀冁。
耳热谢时人，戚戚良可悯。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 叙事 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 田野 花草 西昆体

译文

繁盛的春意遍布在四通八达的道路上，我与朋友们结伴乘车出游。美好的游历就在这东园之中，我们欢快地交谈，让引导的侍从停下。原本拘束的心情一到郊野便豁然开朗，极目远眺直到天边。树林中香气弥漫，树木刚刚开花；田亩间竹林稀疏，竹子还未长出笋来。饮酒时我们开怀畅饮，不留残酒；互相戏谑玩笑，兴致盎然。待到耳根发热、酒酣耳热之际，便想辞别这些世俗之人，想到他们整日忧愁，实在令人怜悯。

赏析

宋祁的《春集东园诗赋得笋字并序》是一首典型的宋代文人雅集诗，生动记录了春日与友人在东园宴游的场景，并抒发了超然物外的隐逸情怀。全诗在艺术上体现了宋代诗歌以理入诗、精于炼字的特点。 诗的前半部分着重写景叙事。开篇“茂气遍春逵”以宏阔的笔触渲染出春意盎然的整体氛围，一个“遍”字极具张力。随后，“结客”、“胜践”、“欢言”等词，层层递进地描绘了文人雅士结伴出游、寻幽探胜的欢乐场面。“局情适野豁，远目向天尽”一联，不仅对仗工整，更巧妙地通过空间的开阔（“野豁”、“天尽”）来映衬内心郁结的消散，实现了情景交融。 “林馥树才花，町疏篁未笋”是紧扣诗题“赋得笋字”的精彩之笔。诗人敏锐地捕捉到初春的典型物候：花香初溢，而竹笋未发。这既是对眼前实景的精准白描，又暗含一种对生命萌动、蓄势待发的期待，体现了宋代诗人体物入微的观察力。 诗的后半部分转入抒情言志。“饮来无留釂，嘲往有馀冁”生动刻画了文人雅集时酣畅淋漓、谈笑风生的状态，充满生活情趣。然而，笔锋在“耳热”之际陡然一转，“谢时人，戚戚良可悯”，诗人从宴饮的欢愉中抽身而出，以一种冷眼旁观的姿态，表达了对汲汲于名利、终日忧心忡忡的世俗之人的怜悯，以及自己渴望远离尘嚣、追求精神自由的心志。这种由乐转思的结构，深化了诗歌的思想内涵，使其超越了单纯的记游诗，成为一首寄托人生感慨的哲理诗。

注释

茂气：指春天万物生长的繁盛气息。。
春逵：春天的道路。逵，四通八达的大路。。
结客：结交朋友，此处指与友人结伴。。
游轸：出游的车驾。轸，古代车箱底部后面的横木，代指车辆。。
胜践：美好的游历。。
园墟：指东园，墟指村落或地方。。
驺引：指随从的骑卒引导。驺，古代掌管车马的官，也指骑马的侍从。。
局情：拘束的心情。。
适野豁：到了郊野便开阔起来。豁，开阔，舒畅。。
远目：远望。。
林馥：树林中散发的香气。。
町疏：田地被分隔开的小块空地。町，田界，田亩。。
篁未笋：竹子尚未长出笋来。篁，竹林，泛指竹子。。
无留釂：没有留下未喝完的酒。釂，饮尽杯中酒。。
嘲往：互相戏谑、开玩笑。。
有馀冁：还有余兴。冁，笑的样子。。
耳热：形容饮酒后耳朵发热，兴致高涨。。
谢时人：辞别、远离世俗之人。。
戚戚：忧愁、悲伤的样子。。
良可悯：实在值得怜悯。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体背景与一次名为“东园雅集”的文人聚会相关。北宋承平日久，经济文化繁荣，文人雅集之风盛行。官员、文士常在私家园林或风景名胜处聚会，饮酒赋诗，切磋文艺，形成了独特的士大夫交游文化。宋祁作为“西昆体”后期的代表诗人之一，又与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士、史馆修撰，参与了《新唐书》的编纂，是当时文坛与政坛的重要人物。 这次“春集东园”很可能就是此类典型的文人社交活动。诗题中的“赋得笋字”表明，聚会采用了古人“分韵赋诗”或“限字赋诗”的形式，即事先规定以某字为韵或必须在诗中嵌入某字，以此增加创作的趣味性和挑战性。宋祁分得“笋”字，并巧妙地将“篁未笋”的初春景象融入诗中。在宴游欢愉之余，诗人联想到官场沉浮与世俗纷扰，不禁生出超脱之想，这反映了宋代士大夫在享受世俗生活乐趣的同时，内心对精神家园和人格独立的普遍追求。
诗词大全