原文

宇下雄风细细凉，客眸凝绝此回肠。
络头骑过罗敷陌，毕尾乌喧女子墙。
流水清浑迷别浦，碧云高下送残阳。
怀人抚物愁何尽，试借兰成万斛量。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 游子 田野 秋景 送别离愁 黄昏

译文

亭檐之下，强劲的秋风带来细细的凉意，我这客居之人的目光凝滞于此，愁肠百转。戴着笼头的马匹经过那如罗敷采桑般的美丽田野，成群的乌鸦在女子闺墙外喧闹。清浊难辨的流水在送别的浦口迷离交错，高高低低的碧云护送着西沉的残阳。思念故人，抚弄眼前景物，这愁绪如何才能穷尽？且让我试着借用庾信那万斛的愁思来度量一番吧。

赏析

《南亭独瞩》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，典型地体现了宋诗以学问为诗、精于炼字的特色。全诗以“独瞩”为眼，通过细腻的景物刻画，层层递进地抒发了深沉的羁旅愁思与人生感慨。 首联“宇下雄风细细凉，客眸凝绝此回肠”，开篇点明地点（南亭宇下）、时节（秋风送凉）与心境（客愁回肠）。“雄风”与“细细凉”形成张力，既显风势，又透体感；“凝绝”二字精准刻画出诗人因愁思而目光呆滞、神思凝聚的状态。 颔联与颈联四句，是诗人“瞩目”所见之景，景中含情，对仗工稳。颔联“络头骑过罗敷陌，毕尾乌喧女子墙”，一写动（人马经过），一写声（乌鸦喧闹），化用乐府典故与眼前实景，在繁华（罗敷陌）与萧瑟（乌喧墙）的对比中，暗含时光流逝、人事变迁的感慨。颈联“流水清浑迷别浦，碧云高下送残阳”，视野更为开阔，意境转向苍茫。流水迷离，暗喻前途未卜、归思难遣；碧云残阳，则渲染出日暮途远的悲凉氛围，是唐诗中“夕阳无限好，只是近黄昏”意境的宋式表达，更显理性与沉郁。 尾联“怀人抚物愁何尽，试借兰成万斛量”，直抒胸臆，将前面铺垫的景物之愁、客居之愁、时光之愁收束并推向高潮。以庾信自况，既点明愁绪的深重（万斛），又赋予其历史文化的厚重感，使个人的羁旅之愁升华为一种具有普遍意义的文人命运之叹。全诗结构严谨，情景交融，用典贴切而不晦涩，炼字精工而不雕琢，在宋初诗坛由唐音向宋调转变的过程中，堪称佳作。

注释

南亭：诗中描绘的亭子，方位在南，是诗人独坐远眺的地点。。
宇下：屋檐之下，此处指亭子的檐下。。
雄风：强劲的风，语出宋玉《风赋》，此处指带有凉意的秋风。。
客眸：客居他乡之人的眼睛，指诗人自己的目光。。
凝绝：凝滞、停留，形容目光专注而陷入沉思。。
回肠：形容内心焦虑、愁苦，如同肠子被来回牵动。。
络头骑：戴着笼头的马匹，代指骑马的人或车马。。
罗敷陌：化用汉乐府《陌上桑》中美女秦罗敷采桑的典故，泛指美丽的田野或道路。。
毕尾乌：尾巴像毕星（二十八宿之一，形状如叉）的乌鸦，或指乌鸦成群结队。。
女子墙：可能指女子居住的闺阁之墙，或泛指寻常人家的院墙。。
别浦：河流的支流或水口，常指送别之地。。
迷：分辨不清。。
碧云：青云，常与离别、远望的意象相关。。
怀人抚物：思念故人，抚弄身边景物。。
兰成：南北朝文学家庾信的小字。庾信晚年羁留北朝，作《哀江南赋》等，抒发乡关之思，愁绪深重。。
万斛：古代容量单位，一斛为十斗。万斛，极言其多，形容愁绪之深广，无法衡量。。

背景

此诗创作于宋祁的宦游生涯之中。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”。他虽才华横溢，官至翰林学士承旨，但其仕途并非一帆风顺，曾多次外放为官，辗转地方。这种漂泊不定的为官经历，使其诗作中常流露出浓厚的羁旅情怀与时光易逝的感伤。 《南亭独瞩》很可能作于其某次外任或旅居途中。诗题中的“南亭”或为驿亭、或为某处名胜，是诗人暂歇独处、触景生情之地。北宋初期，诗歌创作在继承晚唐余绪的同时，开始探索新的风格，注重学问的融入和理性的思考。宋祁作为当时的文坛领袖之一，其诗作讲究炼字、用典，风格工丽，有时略带感伤，正是这一时代风气和其个人经历的体现。诗中借用庾信的典故，不仅因为庾信是愁赋的代表，也可能暗合了宋祁本人某种身处官场、心念故土或旧友的复杂心境。
诗词大全