原文

令序凝秋籥，欢游驻使轩。
行觞酒筹密，踏节舞韡翻。
榴熟丹房解，萸香紫粒繁。
风头腊轻惨，日脚送斜喧。
镂管新篇逸，吹花旧俗存。
请为丞相寿，长久庆调元。
中原 五言律诗 典雅 写景 友情酬赠 官员 宴席 抒情 文人 秋景 节令时序 重阳 颂赞 颂赞

译文

美好的重阳时节应和着深秋的律管，欢乐的游宴因您（晏相公）的车驾停留而举行。席间传杯递盏，酒令频密；人们踏着节拍，舞姿翩跹光彩照人。石榴成熟，红艳的果皮已然绽裂；茱萸飘香，紫色的果实累累繁密。秋风送来轻微的寒意，西斜的日光却仍带着暖意融融。挥动镂管，新写的诗篇超逸不凡；簪花饮酒，古老的习俗依然留存。请允许我以此诗为丞相祝寿，愿您长久执掌朝政，庆贺天下调和安宁。

赏析

宋祁的这首《和晏相公九日郡筵》是一首典型的应制酬唱之作，艺术上体现了北宋馆阁诗风的典雅精工与颂美基调。全诗紧扣重阳郡筵的主题，结构严谨，层次分明。首联点明时令与人物，以“凝秋籥”、“驻使轩”的庄重语汇奠定全诗雍容华贵的格调。颔联与颈联具体描绘宴饮盛况与节令风物：“行觞”、“踏节”写人事之欢，“榴熟”、“萸香”状物候之美，对仗工稳，色彩明丽（丹、紫），动静结合（舞翻、风送），充分展现了铺陈排比的赋笔特色。其中“风头腊轻惨，日脚送斜喧”一联，敏锐捕捉了秋日黄昏微寒犹暖的独特体感，体物入微，在富丽堂皇的场面描写中注入了一丝清新的自然气息，体现了宋诗对物理的精细观察。尾联归结到祝寿颂德的主旨，“请为丞相寿”直接点明创作意图，“长久庆调元”则表达了对其政绩的赞美与对国家长治久安的祝愿，符合此类诗歌颂圣称美的社交功能。整首诗语言典丽，用词考究（如“凝”、“驻”、“逸”、“繁”），典故与习俗（吹花）运用妥帖，虽不免有台阁气息，但因其对节庆场景生动细致的描绘和工巧的艺术表达，仍具有一定的审美价值，是了解宋代士大夫阶层节日文化与社交生活的一扇窗口。

注释

晏相公：指晏殊，北宋著名政治家、文学家，时任宰相，故尊称“相公”。。
九日：指农历九月初九，即重阳节。。
郡筵：地方州郡（此处指晏殊任职或巡视之地）举办的重阳节宴会。。
令序：美好的时令节气，此处指重阳节。。
凝秋籥：秋籥，指秋天的律管，古人以律管候气。凝，凝聚、应和。意指重阳时节，秋气已深，与律管相应。。
驻使轩：使轩，使者或地方长官的车驾。驻，停留。意指晏殊的车驾停留在此，主持宴会。。
行觞：依次敬酒，行酒。。
酒筹密：酒筹，饮酒时用以计数的签子。密，频繁、密集。形容宴会上饮酒游戏频繁热闹。。
踏节：踏着音乐的节拍。。
舞韡翻：韡，光明盛大的样子，此处形容舞姿翩跹、光彩夺目。翻，飞舞。。
榴熟丹房解：石榴成熟，红色的果皮（丹房）裂开。重阳时节石榴成熟，是节令风物。。
萸香紫粒繁：茱萸香气浓郁，紫色的果实繁密。佩戴茱萸是重阳节的重要习俗。。
风头腊轻惨：风头，风势。腊，此处可能为“猎”之通假或形容风声，轻惨，轻微的凄清之感。意指秋风带来轻微的寒意。。
日脚送斜喧：日脚，从云隙中射下的日光。送斜，指太阳西斜。喧，温暖。意指夕阳的余晖尚带暖意。。
镂管：雕饰精美的笔管，代指毛笔或诗笔。。
新篇逸：新创作的诗篇超逸不凡。。
吹花旧俗：指重阳节“吹花”或“簪花”的旧俗（一说与宴饮时分题赋诗，诗成传阅如风吹花落有关）。。
请为丞相寿：请允许我（作诗）为丞相祝寿。。
长久庆调元：调元，调和阴阳，执掌政柄，指宰相的职责。祝愿宰相长久在位，辅佐君王，使天下太平。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。作者宋祁与晏殊既是上下级，又是文学上的知交。晏殊于庆历三年（1043年）至庆历四年（1044年）间担任宰相，喜好文学，提携后进，常在府邸或外出时举办文酒之会。重阳节作为重要的传统节日，登高、宴饮、赋诗是士大夫阶层的常规活动。此诗当是宋祁参与晏殊在某一州郡主持的重阳宴会时所作的唱和诗。北宋中期，政局相对稳定，经济文化繁荣，士大夫生活优渥，此类描绘节日宴游、歌颂升平、酬唱赠答的作品大量出现，形成了所谓的“西昆余绪”或馆阁诗风。宋祁作为史学家、文学家，其诗歌创作也深受此风影响。这首诗不仅记录了当时重阳宴饮的具体场景（酒筹、舞蹈、石榴、茱萸），也反映了士人阶层通过诗歌进行社交、表达对位高权重者敬意的普遍模式，是研究宋代节日文化与文人交往的生动材料。
诗词大全